Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zaburzenia
English translation:
disruptions [of the production process, flow, schedule, etc.]
Added to glossary by
Magdalena Rogala
Mar 10, 2011 12:10
13 yrs ago
5 viewers *
Polish term
zaburzenia
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Firma xxx poprzez pracę ze swoimi klientami w nowym systemie wyeliminowała zaburzenia na linii produkcyjnej spowodowane brakiem surowców. - artykuł prasowy.
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 10, 2011 13:11: M.A.B. changed "Field (specific)" from "Transport / Transportation / Shipping" to "Manufacturing"
Apr 7, 2011 07:23: Magdalena Rogala Created KOG entry
Proposed translations
+5
18 mins
adamgajlewicz
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: German to English, English to German, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
disruptions [of the production process, flow, schedule, etc.]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
wyeliminowała zaburzenia
eliminating problems
m.b. tak po prostu
+1
15 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
+1
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
42
Something went wrong...