Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sweeper question
Italian translation:
domanda aperta conclusiva
Added to glossary by
vfouet
May 5, 2011 15:27
13 yrs ago
3 viewers *
English term
sweeper question
English to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
traduzione per una guida di formazione per venditori
"Keep filtering until you receive confi rmation from a ***sweeper question***:
Apart from what you have just told me on this, is there anything else?"
• “Is there anything else?” (sweeper question)
Non riesco a trovare una taduzione soddisfacente?
Domanda ampia?
Grazie per il vostro aiuto
"Keep filtering until you receive confi rmation from a ***sweeper question***:
Apart from what you have just told me on this, is there anything else?"
• “Is there anything else?” (sweeper question)
Non riesco a trovare una taduzione soddisfacente?
Domanda ampia?
Grazie per il vostro aiuto
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | domanda aperta conclusiva | Danila Moro |
3 | domanda generica | Maria Lisa Nitti |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
domanda aperta conclusiva
non c'è molto in rete, forse è una domanda (aperta, perché lascia la libertà di rispondere) che "spazza via tutto", ovvero conclude l'incontro.
just an idea
just an idea
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
23 mins
English term (edited):
sweeper (sweeping) question
domanda generica
A me pare che significhi semplicemente una domanda molto generale, che offre al venditore qualche opportunità di ribattere .. nel modo di cui si dirà nel testo.
Something went wrong...