Glossary entry

polski term or phrase:

rozprowadzać

angielski translation:

distribute

Added to glossary by literary
Aug 2, 2012 07:27
11 yrs ago
1 viewer *
polski term

rozprowadzać

polski > angielski Technika/inżynieria Inżynieria (ogólne)
wałki rozprowadzające przekładkę
położenie przekładki na wałkach rozprowadzających

czym dokładnie jest ta przekładka?
Proposed translations (angielski)
5 +1 distribute
4 distributing roller
Change log

Aug 2, 2012 07:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

literary (asker) Aug 8, 2012:
przekładka wygląda jak płótno lub "tarpaulin"
Mariusz Kuklinski Aug 2, 2012:
Przekładka distributing roller IMHO. Zwrot źródłowy nie najfortunniej zakreślony.
literary (asker) Aug 2, 2012:
zapewne rozdziela kolejne warstwy tworzywa?
Mariusz Kuklinski Aug 2, 2012:
A co ona robi? Ta przekładka
literary (asker) Aug 2, 2012:
mam na zdjęciu "przekładkę" - jest w wielkich szpulach jak powiedzmy bandaż albo rolka ręcznika papierowego, przekładka może mieć różne kolory

Proposed translations

+1
  1 godz.
Selected

distribute

przekładka= spacer
Peer comment(s):

agree Polangmar
  8 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
  4 godz.
polski term (edited): wałek rozprowadzający

distributing roller

@
Peer comment(s):

neutral Polangmar : Pewnie tak (chociaż może "distributing cylinder" lub "distributing drum"?) - jednak o termin "wałek" nie było pytania.
  4 godz.
Dziękuję. Zgadzam się z uwagami.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search