Sep 19, 2012 23:03
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Preset
German to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Programmierhandbuch für SMX Baugruppe
Würde der Geber im laufenden Betrieb rückgesetzt werden, so würden sich unter Umständen hohe Geschwindigkeits- bzw. Beschleunigungswerte ergeben, die zu einer Abschaltung führen, obwohl sich der Antrieb zur Zeit des Geber-Presets in Ruhe befindet.
Lze výraz "Preset" přeložit jako "přednastavení"? Děkuji za odpověď!
Lze výraz "Preset" přeložit jako "přednastavení"? Děkuji za odpověď!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | defaultní nastavení |
Jaromír Rux
|
| 4 +2 | výchozí nastavení |
Jiri Kortus
|
| 5 | nastavení předem |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
defaultní nastavení
. přednastavení je jistě také dobře
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "VELICE děkuji!"
6 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
120
nastavení předem
*
Dvě předpony za sebou nejsou v češtině vhodné
Bylo by možné "básnit" o továrním nastavení nebo původním nastavení.
Dvě předpony za sebou nejsou v češtině vhodné
Bylo by možné "básnit" o továrním nastavení nebo původním nastavení.
+2
8 hrs
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
72
Something went wrong...