Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pabellón desmontable
English translation:
portable exhibition stand
Added to glossary by
mgazitua
Aug 6, 2003 21:57
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
pabellones desmontables
Spanish to English
Marketing
La Exposición incluirá ... salones de seminarios y pabellones desmontables ...
¿portable pavilions?
¿portable pavilions?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
portable exhibition stands [also, possibly, "pop-up" stands]
Again--you chose the wrong language pair.
The oxford also gives "stand" [large] for "pabellón".
See:
Pop-Up exhibition stands - portable exhibition stands, display ... - [ Traduzca esta página ]
Birkmyre specialises in exhibition stands, pop up displays, tradeshow portable
displays, portable exhibition stands, display stands, display systems, trade ...
www.birkmyre.co.uk/popUps.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Exhibition Stands - Portable Display Systems exhibition stands ... - [ Traduzca esta página ]
- For Exhibition Stands: At Birkmyre, we offer portable trade Exhibition
Stands and displays for highly effective promotions and presentations. ...
www.birkmyre.co.uk/exhibition-stands.htm - 13k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.birkmyre.co.uk ]
Exhibition stands - exhibition stands including exhibition ... - [ Traduzca esta página ]
... exhibitions, exhibition stands, banner stands, pop-up display systems, panel systems,
folding panel stands, exhibition furniture, portable literature stands ...
Descripción: Exhibition systems, banner stands, pop-up and folding panel displays, portable literature stands and...
Categoría: Regional > Europe > ... > Business and Economy > Event Planning
29k - En caché - Páginas similares
portable displays, portable stands, exhibition panels, exhibition ... - [ Traduzca esta página ]
portable display, portable display hire, portable exhibition stand, portable
display stands, portable display boards, banner stand, pop-up. Who Are We? ...
Descripción: Specialise in pop up displays, banner stands, folding kits, pole and panel systems, and graphics and...
Categoría: Business > Business Services > ... > Portable and Modular Displays
www.portabledisplaysdirect.com/ - 9k - En caché - Páginas similares
pop up displays, pop up stands, portable exhibition stands - [ Traduzca esta página ]
A cost effective alternative to a pop-up stand. This light weight
system is very quick to erect, easy to carry and very durable. ...
www.portabledisplaysdirect.com/kits.htm - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.portabledisplaysdirect.com ]
Portable exhibition stands, Portable exhibition stands List - [ Traduzca esta página ]
List Related searches For Portable exhibition stands, Portable exhibition stands
directory, Portable exhibition stands services, free Portable exhibition stands ...
www.real2sport.com/ search.php?keywords=portable%20exhibition%20stands - 32k - En caché - Páginas similares
Portable stands and pop up display stands - [ Traduzca esta página ]
... now available in the UK and Europe. Abex portable exhibition stands
offer real value for money through a unique range of benefits: ...
www.pop-up-stands.co.uk/ - 24k - En caché - Páginas similares
portable exhibition stands, portable exhibition stands directory ... - [ Traduzca esta página ]
List Related searches For portable exhibition stands, portable exhibition stands
directory, portable exhibition stands services, free portable exhibition stands ...
www.crapc.com/ search.php?keywords=portable%20exhibition%20stands - 11k - En caché - Páginas similares
Exhibition stands including portable display systems, modular ... - [ Traduzca esta página ]
... stands, banner stands, modular systems, panel systems, hire exhibition stands, exhibition
hire service, portable exhibition stands, exhibition accessories and ...
Descripción: Portable exhibition stands, designs, and accessories. United Kingdom.
Categoría: Business > Business Services > ... > Portable and Modular Displays
www.exhibit-uk.net/ - 19k - En caché - Páginas similares
Exhibition stands, Portable displays and graphic solutions. ... - [ Traduzca esta página ]
... Stands, trailers and Graphic Solutions worldwide. But our range of services
and expertise doesn't stop thereportable exhibition stands. ...
Descripción: Portable display systems, exhibition stands and graphics. United Kingdom.
Categoría: Business > Business Services > ... > Portable and Modular Displays
www.displayer.co.uk/
Luck!
terry
The oxford also gives "stand" [large] for "pabellón".
See:
Pop-Up exhibition stands - portable exhibition stands, display ... - [ Traduzca esta página ]
Birkmyre specialises in exhibition stands, pop up displays, tradeshow portable
displays, portable exhibition stands, display stands, display systems, trade ...
www.birkmyre.co.uk/popUps.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Exhibition Stands - Portable Display Systems exhibition stands ... - [ Traduzca esta página ]
- For Exhibition Stands: At Birkmyre, we offer portable trade Exhibition
Stands and displays for highly effective promotions and presentations. ...
www.birkmyre.co.uk/exhibition-stands.htm - 13k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.birkmyre.co.uk ]
Exhibition stands - exhibition stands including exhibition ... - [ Traduzca esta página ]
... exhibitions, exhibition stands, banner stands, pop-up display systems, panel systems,
folding panel stands, exhibition furniture, portable literature stands ...
Descripción: Exhibition systems, banner stands, pop-up and folding panel displays, portable literature stands and...
Categoría: Regional > Europe > ... > Business and Economy > Event Planning
29k - En caché - Páginas similares
portable displays, portable stands, exhibition panels, exhibition ... - [ Traduzca esta página ]
portable display, portable display hire, portable exhibition stand, portable
display stands, portable display boards, banner stand, pop-up. Who Are We? ...
Descripción: Specialise in pop up displays, banner stands, folding kits, pole and panel systems, and graphics and...
Categoría: Business > Business Services > ... > Portable and Modular Displays
www.portabledisplaysdirect.com/ - 9k - En caché - Páginas similares
pop up displays, pop up stands, portable exhibition stands - [ Traduzca esta página ]
A cost effective alternative to a pop-up stand. This light weight
system is very quick to erect, easy to carry and very durable. ...
www.portabledisplaysdirect.com/kits.htm - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.portabledisplaysdirect.com ]
Portable exhibition stands, Portable exhibition stands List - [ Traduzca esta página ]
List Related searches For Portable exhibition stands, Portable exhibition stands
directory, Portable exhibition stands services, free Portable exhibition stands ...
www.real2sport.com/ search.php?keywords=portable%20exhibition%20stands - 32k - En caché - Páginas similares
Portable stands and pop up display stands - [ Traduzca esta página ]
... now available in the UK and Europe. Abex portable exhibition stands
offer real value for money through a unique range of benefits: ...
www.pop-up-stands.co.uk/ - 24k - En caché - Páginas similares
portable exhibition stands, portable exhibition stands directory ... - [ Traduzca esta página ]
List Related searches For portable exhibition stands, portable exhibition stands
directory, portable exhibition stands services, free portable exhibition stands ...
www.crapc.com/ search.php?keywords=portable%20exhibition%20stands - 11k - En caché - Páginas similares
Exhibition stands including portable display systems, modular ... - [ Traduzca esta página ]
... stands, banner stands, modular systems, panel systems, hire exhibition stands, exhibition
hire service, portable exhibition stands, exhibition accessories and ...
Descripción: Portable exhibition stands, designs, and accessories. United Kingdom.
Categoría: Business > Business Services > ... > Portable and Modular Displays
www.exhibit-uk.net/ - 19k - En caché - Páginas similares
Exhibition stands, Portable displays and graphic solutions. ... - [ Traduzca esta página ]
... Stands, trailers and Graphic Solutions worldwide. But our range of services
and expertise doesn't stop thereportable exhibition stands. ...
Descripción: Portable display systems, exhibition stands and graphics. United Kingdom.
Categoría: Business > Business Services > ... > Portable and Modular Displays
www.displayer.co.uk/
Luck!
terry
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Deborah Ramirez (X)
: pop up stands es como los conozco yo
15 mins
|
Muchas gracias Deborah:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias,
Mauricio Gazitua"
2 mins
removable pavilions
I believe they are "removable," but not actually "portable"
Mike :)
Mike :)
3 mins
portable pavilions
yes, that sounds good
+1
6 mins
temporary pavillions; temporary stands; temporary booths
I would suggest one of the above
49 mins
display boards
TESOL
1 hr
modular kiosks/display booths
a kiosk is a type of stand-alone display area, used a lot in malls. If it is a display at a seminar or convention, then it would most likely be called a display booth. I don't think you need to specify that they are "portable"--because they are by definition. If you had to use a word, I would say "modular" which emphasizes that they are not part of the fixed construction and in addition can be moved/adjusted in many different configurations (which would be a very positive feature).
Discussion