Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quickly zeroing in all variants of a product (such as color and size)
Portuguese translation:
focar, acertar, focando, acertando
English term
France
Efficiency and quality in translations.
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, English to Portuguese, and 8 more.
Quickly zeroing in all variants of a product (such as color and size)
Não consigo encontrar uma tradução adequada. Alguém conhece ou já teve que traduzir o termo ZEROING?
Nov 27, 2012 00:40: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
focar, acertar, focando, acertando
Portugal
Accurate and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
ajustando/ajustar rapidamente a zero todas as variantes de um produto (tais como cor e formato)
http://www.datadoctor.biz/pt/data_recovery_programming_book_chapter5-page55.html
http://oxforddictionaries.com/definition/english/zero?q=zeroing#zero__14
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
aperfeiçoando rapidamente todas as variantes do produto (tais como cor e tamanho)
aperfeiçoando rapidamente todas as variantes do produto (tais como cor e tamanho)
Something went wrong...