This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 26, 2013 03:07
11 yrs ago
English term
Wraysbury Hall
English to Chinese
Marketing
Business/Commerce (general)
英国的Wraysbury Hall， 怎么翻译合适？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | Wraysbury庄园旅馆 |
Patrick Cheng
|
| 4 | 雷斯伯里家庭式酒店 |
Teplocteur
|
Proposed translations
10 hrs
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
Wraysbury庄园旅馆
Wraysbury Hall本来是由一座詹姆斯一世时期风格的庄园改建的，所以觉得‘庄园旅馆’或‘庄园旅店’蛮好。Wraysbury可音译或不译。
12 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Works in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
49
雷斯伯里家庭式酒店
Wraysbury Hall
雷斯伯里家庭式酒店
雷斯伯里家庭式酒店
Something went wrong...