Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
lenços de papel matificantes
inglês translation:
Facial blotting tissues
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 27, 2013 11:58
11 yrs ago
1 viewer *
português term
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, inglês para espanhol, and 2 more.
lenços de papel matificantes
português para inglês
Marketing
Cosméticos, beleza
Mantenha o seu look freso ao longo do dia, através do uso de lenços de papel matificantes, en vez de pó.
Proposed translations
(inglês)
| 4 +3 | Facial blotting tissues |
Marlene Curtis
|
| 5 | blotting sheets/oil absorbing sheets |
Lindsay Spratt
|
Change log
May 3, 2013 19:43: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52429">Michael Powers (PhD)'s</a> old entry - "lenços de papel matificantes"" to ""Facial blotting tissues""
Proposed translations
+3
3 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
44
Selected
Facial blotting tissues
Borboletas na Carteira » » Comprinhas NYX
www.borboletasnacarteira.com.br/.../comprinhas-nyx/
Translate this page
Nov 17, 2011 – Gosto muito da Mary Kay, o primer facial, a base e primer fixador de .... o Matte Blotting Paper e o Facial Blotting Tissue (lenço matificante) da Contém 1g. ..... Antes eu comprava, mas aí descobri que folhas de papel de seda .
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2013-04-27 12:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#q=Facial blotting tissues&rlz=1C2GGL...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2013-04-27 12:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
ENG-USA
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2013-04-27 12:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
I would use the term "facial tissues".
www.borboletasnacarteira.com.br/.../comprinhas-nyx/
Translate this page
Nov 17, 2011 – Gosto muito da Mary Kay, o primer facial, a base e primer fixador de .... o Matte Blotting Paper e o Facial Blotting Tissue (lenço matificante) da Contém 1g. ..... Antes eu comprava, mas aí descobri que folhas de papel de seda .
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2013-04-27 12:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#q=Facial blotting tissues&rlz=1C2GGL...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2013-04-27 12:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
ENG-USA
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2013-04-27 12:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
I would use the term "facial tissues".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Marlene - Mike "
2 minutos
Lindsay Spratt
França
França
Native in inglês
Works in field
França
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: inglês
Works in: português para inglês, espanhol para inglês, inglês, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
blotting sheets/oil absorbing sheets
Two terms I'm aware of:
http://www.neutrogena.com/category/cosmetics/blotting sheets...
http://www.makeupalley.com/product/showreview.asp/ItemId=982...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-04-27 12:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
'Blotting papers' is also used.
http://www.neutrogena.com/category/cosmetics/blotting sheets...
http://www.makeupalley.com/product/showreview.asp/ItemId=982...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-04-27 12:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
'Blotting papers' is also used.
Something went wrong...