Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
finale per banco isola
English translation:
terminal point (end point or piece) for display counter
Added to glossary by
Audra deFalco (X)
Jun 13, 2013 16:46
10 yrs ago
Italian term
finale per banco isola
Italian to English
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
This is referring to the glass sliding/opening doors of refrigeration units. I am going CRAZY trying to find out what it is. There is a little picture and it looks like a single sliding door, but I can't be too sure.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | terminal point (end point or piece) for display counter |
Susanna Martoni
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
terminal point (end point or piece) for display counter
Un mio cliente produce attrezzature per supermercati e tra queste trovo spesso i termini "banco isola", "isola frutta", "isola promozionale" eccetera.
In inglese l'isola viene chiamata "displayer" e il banco "counter" (questo nei miei glossari relativi alla terminologia specifica).
Un banco isola sarebbe un "display counter". Dovresti cercare "DISPLAY COUNTER" nei motori di ricerca per ottenere la visualizzazione di tutta una serie di banchi-isola.
Un altro esempio (sempre dal glossario):
Isola frutta = Fruits and vegetables displayer
In inglese l'isola viene chiamata "displayer" e il banco "counter" (questo nei miei glossari relativi alla terminologia specifica).
Un banco isola sarebbe un "display counter". Dovresti cercare "DISPLAY COUNTER" nei motori di ricerca per ottenere la visualizzazione di tutta una serie di banchi-isola.
Un altro esempio (sempre dal glossario):
Isola frutta = Fruits and vegetables displayer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...