George BuLah (X) Dec 20, 2013:

tu - disciplined = przeszkolony zgodnie z instrukcją/stosownie do instrukcji, dlatego "metodyczny", inaczej - planowy jest bardzo dobre; popieram propozycję - "metodyczna analiza";

z pewnością, dokonano rzetelnej, czyli - uczciwej i skrupulatnej analizy, ale tu chodzi o pomyślne postępowanie zgodne z zakresem (dyscypliną) szkolenia.

mike23 Dec 20, 2013:

może lepiej zabrzmi [...] potencjalne korzyści płynące z [...]

wyczol (asker) Dec 19, 2013:

Tak, zgadza się ;), dzięki

marcinkucharski Dec 19, 2013:

Brzmi jak z jakiegoś kursu e-learningowego. W swojej propozycji podałeś 'przygotowałeś', ale przecież to może być też ona. Więc albo kombinacja albo podwójne końcówki przygotowałeś/-aś. Np. udało ci się przygotować itp.

wyczol (asker) Dec 19, 2013:

powinienem wrzucić poprzednie 1 zdanie: So you have finally held your first strategic planning meeting: Congratulations!