Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schrumpfanlage
Czech translation:
smršťovací zařízení
Added to glossary by
Ales Horak
Feb 10, 2014 08:08
10 yrs ago
German term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Schrumpfanlage
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
konektory
Jde o zařízení pro izolaci kabelů teplem smrštitelnými trubicemi. Je pro to nějaký název?
Díky!
Díky!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +3 | smršťovací zařízení |
Jiri Kortus
|
| 3 | zařízení na izolování (kabelů) smršťovacími bužírkami |
Pavel Roháč
|
Proposed translations
+3
3 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
1349
Selected
smršťovací zařízení
přístroj, stroj...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
5 mins
Pavel Roháč
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: German to Czech
Related KudoZ points
:
1827
zařízení na izolování (kabelů) smršťovacími bužírkami
něco v tomto smyslu
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2014-02-10 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
každopádně se u kabelů a vodičů jedná o smršťování "bužírek"
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2014-02-10 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
každopádně se u kabelů a vodičů jedná o smršťování "bužírek"
Note from asker:
| myslím, že je to ekvivalentní, aspoň jsem se to často dočetl: http://www.emat.cz/ulozny-material/teplem-smrstitelne-trubice |
Something went wrong...