Glossary entry (derived from question below)
němčina term or phrase:
Kombinierscheibe
čeština translation:
navigace na čelním skle
Added to glossary by
Edita Pacovska
Feb 11, 2014 16:12
10 yrs ago
2 viewers *
němčina term
Česká republika
Kombinierscheibe
němčina -> čeština
Technika/strojírenství
Automobily / auta & kamióny
Kombinierscheibe (Head-Up Display) ersetzen
Jde o BMW. Může se prosím jednat o "kombinér"? Předem děkuji za radu!
Jde o BMW. Může se prosím jednat o "kombinér"? Předem děkuji za radu!
Proposed translations
(čeština)
| 3 | navigace na čelním skle |
Pavel Roháč
|
| 5 | head-up displej |
K100
|
Proposed translations
50 min
Pavel Roháč
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: čeština (Variant: Standard-Czech) 
Works in: němčina -> čeština
Related KudoZ points
:
80
Selected
navigace na čelním skle
Head-Up Display (HUD)
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2014-02-11 17:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
projekční displej
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2014-02-11 17:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
je to speciální fólie přilepená na určité místo čelního skla, kam se promítají informace z navigace či palubního počítače
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2014-02-11 17:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
projekční displej
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2014-02-11 17:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
je to speciální fólie přilepená na určité místo čelního skla, kam se promítají informace z navigace či palubního počítače
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
2 h
head-up displej
Zcela běžně se používá i tato počeštěná verze.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-11 18:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
odkaz ještě jednou
https://www.google.cz/search?client=opera&q="head up displej...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-11 18:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
odkaz ještě jednou
https://www.google.cz/search?client=opera&q="head up displej...
Something went wrong...