Feb 12, 2015 08:47
9 yrs ago
néerlandais term
Espagne
Legal and Technical Translator
Native in: français (Variant: Belgian) 
, néerlandais (Variant: Flemish)
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, espagnol vers néerlandais, and 3 more.
afsluitvoorzieningen
néerlandais vers français
Technique / Génie
Ingénierie : industriel
Sluiting op afstand bedienbare afsluitvoorzieningen (indien aanwezig)
Ik weet niet goed hoe ik afsluitvoorzieningen moet vertalen, is gewoon 'fermetures' goed, of te algemeen?
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Ik weet niet goed hoe ik afsluitvoorzieningen moet vertalen, is gewoon 'fermetures' goed, of te algemeen?
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Proposed translations
(français)
| 3 | télécommandes de verrouillage |
philippe vandevivere
|
Proposed translations
19 minutes
philippe vandevivere
France
France
Native in français
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: français 
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
télécommandes de verrouillage
voorziening = dispositifs (genéralement)
littéralement 'dispositif de verrouillage à distance'
littéralement 'dispositif de verrouillage à distance'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...