Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ricongiunzione
English translation:
transfer fees
Added to glossary by
Simon Charass
Mar 5, 2015 16:20
9 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
ricongiunzione
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Labour dipsute
è evidente poi che il ricorrente ha diritto altresì alla regolarizzazione della propria posizione contributivo-assicurativa per il periodo oggetto di causa, oltre agli oneri di ricongiunzione dalla gestione separata all'INPS a esclusivo carico di XXX.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | transfer fees |
Simon Charass
|
| 2 | inclusion |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Mar 10, 2015 20:58: Simon Charass Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
transfer fees
or management fees
These are fees incurred during the merger of the two plans.
These are fees incurred during the merger of the two plans.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, have gone for this one, fitting it in nicely with the rest of the sentence."
6 hrs
inclusion
oneri di ricongiunzione dalla gestione separata: charges for inclusion of the separate handling..
Peer comment(s):
| neutral |
Rosanna Palermo
: the word is the same but the meaning is different in this context
17 hrs
|
Something went wrong...