Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pase publicitario
English translation:
ad airing(s)
Added to glossary by
Eugenio Llorente
Mar 21, 2015 16:47
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
High quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pase publicitario
Spanish to English
Marketing
Marketing
Publicidad
The objective of the study is to analyze advertising performance for some specific campaigns. The term appear in the following contexts:
"Atribución a cada pase publicitario en televisión de las llamadas generadas"
"Atribución de las llamadas, visitas… generadas a cada pase publicitario"
Additional information: "Pase publicitario" refers to each TV advertising (spot) session.
"Atribución a cada pase publicitario en televisión de las llamadas generadas"
"Atribución de las llamadas, visitas… generadas a cada pase publicitario"
Additional information: "Pase publicitario" refers to each TV advertising (spot) session.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ad airing(s) |
Ana Vozone
|
| 4 +2 | ad screening |
Billh
|
| 3 | advertising spot |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
53 mins
Ana Vozone
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ad airing(s)
This is one possibility.
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Very reliable source is A C Nielsen, a ratings company:
http://www.formomentum.com/Portals/0/docs/westglen-2011_PSA_...
Please search "airing" on the link below:
http://www.catalystsoftware.com/pages/short_form.html
Another possibility, "spot airings", but I prefer the first...
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Very reliable source is A C Nielsen, a ratings company:
http://www.formomentum.com/Portals/0/docs/westglen-2011_PSA_...
Please search "airing" on the link below:
http://www.catalystsoftware.com/pages/short_form.html
Another possibility, "spot airings", but I prefer the first...
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Ana, perfect for my context!
"
+2
54 mins
ad screening
assuming tv
Peer comment(s):
| agree |
neilmac
16 mins
|
|
Thanx
|
|
| agree |
Neil Ashby
: or cinema (if anyone still goes...) // Oh how society has evolved to be ever-more social ;@), mind you, nor is the cine cheap nowadays....
16 hrs
|
|
I don't. Prefer my 50 inch telly........
|
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
59
Something went wrong...