Apr 2, 2015 14:26
9 yrs ago
English term

taking the helm

English to Russian Marketing Business/Commerce (general) taking the helm
After taking the helm at ABB, he instituted a number of emergency measures.

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

Возглавив / Встав у руля

#
Peer comment(s):

agree Vitaly Ashkinazi : Да
10 mins
agree Viktoriya Vasylyeva
30 mins
agree Lazyt3ch
44 mins
agree DTSM
3 hrs
agree Oleg Nenashev : + к "Встав у руля", стиль автора следует сохранить
3 hrs
Не спорю, эквивалент отличный, поэтому я его и предложил, хотя не торопился бы судить о стиле автора по одному предложению :)
agree George Phil
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search