Glossary entry (derived from question below)
Nov 22, 2015 15:13
8 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Your starting point for translation
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
paño
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Here is the usage from a Chilean regulatory document. It is, in fact, a definition of the term, but I find that it is used in a very local or idiosyncratic way:
Paño:
Conjunto de equipamientos que permite conectar un Elemento Serie al ST, compuesto, en general, por interruptor, desconectadores, transformadores de medida, pararrayos, trampas de onda, condensadores de acoplamiento, etc.
ST stands for "Sistema de transmisión"
I see that the term "paño" has been posted before but I'm unsure of the answers that were given.
Paño:
Conjunto de equipamientos que permite conectar un Elemento Serie al ST, compuesto, en general, por interruptor, desconectadores, transformadores de medida, pararrayos, trampas de onda, condensadores de acoplamiento, etc.
ST stands for "Sistema de transmisión"
I see that the term "paño" has been posted before but I'm unsure of the answers that were given.
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
bay
what do you mean by the "bay" in a switchyard?
how to determine exact number of bays in a substation?
The interconnection of the following equipments forms a Bay
1. Line isolator with e/s and bus isolator
2. Lightning arrestor
3. Potential transformer
4. Current transformer
5. Circuit Breaker and
6. Carrier communication equipments
The following are the type of Bays
1. Incoming feeder bay
2. Outgoing feeder bay and
3. Transformer bay
The number of bays are selected based on the number of
feeders incoming and outgoing and the number of transformers
how to determine exact number of bays in a substation?
The interconnection of the following equipments forms a Bay
1. Line isolator with e/s and bus isolator
2. Lightning arrestor
3. Potential transformer
4. Current transformer
5. Circuit Breaker and
6. Carrier communication equipments
The following are the type of Bays
1. Incoming feeder bay
2. Outgoing feeder bay and
3. Transformer bay
The number of bays are selected based on the number of
feeders incoming and outgoing and the number of transformers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, thanks, and confirmed by other colleagues."
Something went wrong...