Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Кредитно - экономический факультет
English translation:
Banking and Economics Faculty
Added to glossary by
Alex Lilo
Jan 22, 2004 10:01
20 yrs ago
Russian term
Кредитно - экономический факультет
Russian to English
Other
school dept name
Кредитно - экономический факультет:
специальность:
- банковское дело.
Финансово - экономический факультет:
специальность:
- финансы.
________________
не знаю, куда я смотрел, когда грейдил тот же вопрос 15 минут назад. я забыл, что у меня рядышком с кредитным идет финансовый. как их корректнее разграничить?
специальность:
- банковское дело.
Финансово - экономический факультет:
специальность:
- финансы.
________________
не знаю, куда я смотрел, когда грейдил тот же вопрос 15 минут назад. я забыл, что у меня рядышком с кредитным идет финансовый. как их корректнее разграничить?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | 1. Banking and Finance, 2. Finance and Economics |
Leah Aharoni
|
| 4 | Credit & Economical Faculty |
Сергей Лузан
|
| 3 | см ниже |
Mariya Almeida
|
Proposed translations
+2
20 mins
Leah Aharoni
Native in Russian
&
English
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
Related KudoZ points
:
100
Selected
1. Banking and Finance, 2. Finance and Economics
..
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-01-22 10:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
sorry I meant \"Banking and Economics\"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-01-22 10:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
sorry I meant \"Banking and Economics\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "with Banking and Economics
also thanks to Mariya Zheleznova for her great suggestion for Credit School, but in the context of the entire document I believe Leah's Banking ... Faculty will be a better usage. "
18 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1276
Credit & Economical Faculty
banking. Good luck, Alex Lilo!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-22 10:21:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Financial & Economical Faculty; Finance
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-22 10:21:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Financial & Economical Faculty; Finance
21 mins
см ниже
Я знаю что вы уже прогрейдили этот вопрос, но предлагаю следющее:
School of Economics - Credits study
- Banking
School of Economics - Finance
- Finance
не совсем уверенна по-поводу Credits, но я уверенна меня поправят :) А вот насчет School of Economics в большинстве университетов в Англии именно так их "обзывают" имхо
School of Economics - Credits study
- Banking
School of Economics - Finance
- Finance
не совсем уверенна по-поводу Credits, но я уверенна меня поправят :) А вот насчет School of Economics в большинстве университетов в Англии именно так их "обзывают" имхо
Something went wrong...