Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
General Counsel or Outside Corporate Counsel
Italian translation:
Consiglio Generale o Consiglio Aziendale Esterno
Added to glossary by
Cheyenne
Feb 6, 2004 10:31
20 yrs ago
7 viewers *
English term
General Counsel or Outside Corporate Counsel
Non-PRO
English to Italian
Other
If a Senior Officer becomes aware of a conflict of interest, of any material transaction or relationship that reasonably could be expected to give rise to a conflict of interest, or has a question as to a potential conflict of interest, the Senior Officer must consult with the Chair of the Audit Committee, the General Counsel or Outside Corporate Counsel
Consulente Generale o Consulente Aziendale Esterno?
Consulente Generale o Consulente Aziendale Esterno?
Proposed translations
(Italian)
5 | Consiglio Generale o Consiglio Aziendale Esterno | Cheyenne |
5 | Consulente Generale | Gary Raymond Bokobza |
3 | vedi siti : | Adriana Togliani |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Consiglio Generale o Consiglio Aziendale Esterno
E` scritto "counsel" e non "counselor"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
6 mins
Consulente Generale
+
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 10:40:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Consulente Aziendale Esterno
Arma dei Carabinieri - L\'Arma
... L’ufficiale che è stato inserito di volta in volta nella Die, dal 18 ottobre
1997, ha avuto le funzioni di Consulente generale a favore delle Forze Armate ...
www.carabinieri.it/arma/oggi/missioni_estero/ 19362001/1997Delegazione_02di03.html - 29k - En caché - Páginas similares
Banca PMI di Bergamo - Perchè sottoscrivere
... ____Rag.Mario CUBELLI (Consulente Generale) ____Dotato di alta professionalità
e adeguata esperienza in campo Bancario avendo ricoperto sin dal 1987 l ...
www.bancapmi.it/pagine/comitato.htm - 11k - En caché - Páginas similares
NOTA ILLUSTRATIVA GENERALE
... rilevamento;. - A. G.Davies ed AN Burton nella qualità di geologi
capi;. - Alan Wood nella qualità di consulente generale;. - E. di ...
www.geocalabria.it/cartageo/TESTO/capi.htm - 37k - En caché - Páginas similares
Assobagno - Motivazioni e comportamenti d\'acquisto del cliente ...
... Ha maturato esperienza pluriennale collaborando con le più importanti associazioni
di consumatori, è stato consulente generale dell\'Associazione Consumatori ...
www.federlegno.it/appuntamenti/convegni/gruppi/assobagno/ comporta03/default.asp?pagina=arnoldi - 23k - En caché - Páginas similares
Comune di Cremona - Settore Personale Sviluppo Organizzativo e ...
... per la parte pubblica: Sindaco; Vice Sindaco; Assessore al Personale; Direttore
Generale; Consulente Aziendale Esterno. - per la parte sindacale: ...
www.rccr.cremona.it/doc_comu/servizi/ personale/dirigenza.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Polo Universitario - CITTA\' DI PRATO
... Dove ti porterá Potrai lavorare sia in aziende del settore pubblico che in
quelle del settore privato, o anche come consulente aziendale esterno. ...
www.prato.unifi.it/scpol/cdl/riru/infIntr/ - 5k - En caché - Páginas similares
Az Franchising - Il primo e-magazine del franchising italiano
... Successivamente è indispensabile analizzare il materiale ricevuto, chiedendo,
magari, la collaborazione di un consulente aziendale esterno o di uno studio ...
www.azfranchising.it/56.asp - 22k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 11:10:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Consulente Aziendale Esterno
Arma dei Carabinieri - L\'Arma
... L’ufficiale che è stato inserito di volta in volta nella Die, dal 18 ottobre
1997, ha avuto le funzioni di Consulente generale a favore delle Forze Armate ...
www.carabinieri.it/arma/oggi/missioni_estero/ 19362001/1997Delegazione_02di03.html - 29k - En caché - Páginas similares
Banca PMI di Bergamo - Perchè sottoscrivere
... ____Rag.Mario CUBELLI (Consulente Generale) ____Dotato di alta professionalità
e adeguata esperienza in campo Bancario avendo ricoperto sin dal 1987 l ...
www.bancapmi.it/pagine/comitato.htm - 11k - En caché - Páginas similares
NOTA ILLUSTRATIVA GENERALE
... rilevamento;. - A. G.Davies ed AN Burton nella qualità di geologi
capi;. - Alan Wood nella qualità di consulente generale;. - E. di ...
www.geocalabria.it/cartageo/TESTO/capi.htm - 37k - En caché - Páginas similares
Assobagno - Motivazioni e comportamenti d\'acquisto del cliente ...
... Ha maturato esperienza pluriennale collaborando con le più importanti associazioni
di consumatori, è stato consulente generale dell\'Associazione Consumatori ...
www.federlegno.it/appuntamenti/convegni/gruppi/assobagno/ comporta03/default.asp?pagina=arnoldi - 23k - En caché - Páginas similares
Comune di Cremona - Settore Personale Sviluppo Organizzativo e ...
... per la parte pubblica: Sindaco; Vice Sindaco; Assessore al Personale; Direttore
Generale; Consulente Aziendale Esterno. - per la parte sindacale: ...
www.rccr.cremona.it/doc_comu/servizi/ personale/dirigenza.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Polo Universitario - CITTA\' DI PRATO
... Dove ti porterá Potrai lavorare sia in aziende del settore pubblico che in
quelle del settore privato, o anche come consulente aziendale esterno. ...
www.prato.unifi.it/scpol/cdl/riru/infIntr/ - 5k - En caché - Páginas similares
Az Franchising - Il primo e-magazine del franchising italiano
... Successivamente è indispensabile analizzare il materiale ricevuto, chiedendo,
magari, la collaborazione di un consulente aziendale esterno o di uno studio ...
www.azfranchising.it/56.asp - 22k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 10:40:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Consulente Aziendale Esterno
Arma dei Carabinieri - L\'Arma
... L’ufficiale che è stato inserito di volta in volta nella Die, dal 18 ottobre
1997, ha avuto le funzioni di Consulente generale a favore delle Forze Armate ...
www.carabinieri.it/arma/oggi/missioni_estero/ 19362001/1997Delegazione_02di03.html - 29k - En caché - Páginas similares
Banca PMI di Bergamo - Perchè sottoscrivere
... ____Rag.Mario CUBELLI (Consulente Generale) ____Dotato di alta professionalità
e adeguata esperienza in campo Bancario avendo ricoperto sin dal 1987 l ...
www.bancapmi.it/pagine/comitato.htm - 11k - En caché - Páginas similares
NOTA ILLUSTRATIVA GENERALE
... rilevamento;. - A. G.Davies ed AN Burton nella qualità di geologi
capi;. - Alan Wood nella qualità di consulente generale;. - E. di ...
www.geocalabria.it/cartageo/TESTO/capi.htm - 37k - En caché - Páginas similares
Assobagno - Motivazioni e comportamenti d\'acquisto del cliente ...
... Ha maturato esperienza pluriennale collaborando con le più importanti associazioni
di consumatori, è stato consulente generale dell\'Associazione Consumatori ...
www.federlegno.it/appuntamenti/convegni/gruppi/assobagno/ comporta03/default.asp?pagina=arnoldi - 23k - En caché - Páginas similares
Comune di Cremona - Settore Personale Sviluppo Organizzativo e ...
... per la parte pubblica: Sindaco; Vice Sindaco; Assessore al Personale; Direttore
Generale; Consulente Aziendale Esterno. - per la parte sindacale: ...
www.rccr.cremona.it/doc_comu/servizi/ personale/dirigenza.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Polo Universitario - CITTA\' DI PRATO
... Dove ti porterá Potrai lavorare sia in aziende del settore pubblico che in
quelle del settore privato, o anche come consulente aziendale esterno. ...
www.prato.unifi.it/scpol/cdl/riru/infIntr/ - 5k - En caché - Páginas similares
Az Franchising - Il primo e-magazine del franchising italiano
... Successivamente è indispensabile analizzare il materiale ricevuto, chiedendo,
magari, la collaborazione di un consulente aziendale esterno o di uno studio ...
www.azfranchising.it/56.asp - 22k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 11:10:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Consulente Aziendale Esterno
Arma dei Carabinieri - L\'Arma
... L’ufficiale che è stato inserito di volta in volta nella Die, dal 18 ottobre
1997, ha avuto le funzioni di Consulente generale a favore delle Forze Armate ...
www.carabinieri.it/arma/oggi/missioni_estero/ 19362001/1997Delegazione_02di03.html - 29k - En caché - Páginas similares
Banca PMI di Bergamo - Perchè sottoscrivere
... ____Rag.Mario CUBELLI (Consulente Generale) ____Dotato di alta professionalità
e adeguata esperienza in campo Bancario avendo ricoperto sin dal 1987 l ...
www.bancapmi.it/pagine/comitato.htm - 11k - En caché - Páginas similares
NOTA ILLUSTRATIVA GENERALE
... rilevamento;. - A. G.Davies ed AN Burton nella qualità di geologi
capi;. - Alan Wood nella qualità di consulente generale;. - E. di ...
www.geocalabria.it/cartageo/TESTO/capi.htm - 37k - En caché - Páginas similares
Assobagno - Motivazioni e comportamenti d\'acquisto del cliente ...
... Ha maturato esperienza pluriennale collaborando con le più importanti associazioni
di consumatori, è stato consulente generale dell\'Associazione Consumatori ...
www.federlegno.it/appuntamenti/convegni/gruppi/assobagno/ comporta03/default.asp?pagina=arnoldi - 23k - En caché - Páginas similares
Comune di Cremona - Settore Personale Sviluppo Organizzativo e ...
... per la parte pubblica: Sindaco; Vice Sindaco; Assessore al Personale; Direttore
Generale; Consulente Aziendale Esterno. - per la parte sindacale: ...
www.rccr.cremona.it/doc_comu/servizi/ personale/dirigenza.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Polo Universitario - CITTA\' DI PRATO
... Dove ti porterá Potrai lavorare sia in aziende del settore pubblico che in
quelle del settore privato, o anche come consulente aziendale esterno. ...
www.prato.unifi.it/scpol/cdl/riru/infIntr/ - 5k - En caché - Páginas similares
Az Franchising - Il primo e-magazine del franchising italiano
... Successivamente è indispensabile analizzare il materiale ricevuto, chiedendo,
magari, la collaborazione di un consulente aziendale esterno o di uno studio ...
www.azfranchising.it/56.asp - 22k - En caché - Páginas similares
3 days 5 hrs
vedi siti :
Secondo il contesto, questi siti potrebbero essere d'aiuto
General Counsel
...UFFICIO AZIENDALE PER LA CONFORMITÀ L’avvocato responsabile delle questioni legali(General Counsel) per l’azienda
... il legale dell'azienda
Outside Corporate Counsel
consulente d'azienda esterno
Skills of an effective administrator
Role of the chief executive
...
In my view, it is impossible for anyone to perform well in these continually changing roles without help. Yet because effective management of the total enterprise involves constant sub-optimizing, it is impossible for the chief executive to get unanimous or continuous support from his subordinates. If he is overly friendly or supportive, he may compromise his effectiveness or his objectivity. Yet some where in the organization, he needs to have a well-in-formed, objective, understanding, and supportive sounding board with whom he can freely discuss his doubts, fears, and aspirations. Sometimes this function can be supplied by an outside director, the outside corporate counsel, of the company auditor. But such a confidant requires just as high a degree of conceptual and human skills as the chief executive himself; and to be truly helpful, he must know all about the company's operations, key personnel, and industry. This role has been largely overlooked in discussions of organizational requirements, but in my view, its proper fulfillment is essential to the success of the chief executive and the enterprise
http://www.area.trieste.it/html/press/magazine/16/16_3.htm
General Counsel
...UFFICIO AZIENDALE PER LA CONFORMITÀ L’avvocato responsabile delle questioni legali(General Counsel) per l’azienda
... il legale dell'azienda
Outside Corporate Counsel
consulente d'azienda esterno
Skills of an effective administrator
Role of the chief executive
...
In my view, it is impossible for anyone to perform well in these continually changing roles without help. Yet because effective management of the total enterprise involves constant sub-optimizing, it is impossible for the chief executive to get unanimous or continuous support from his subordinates. If he is overly friendly or supportive, he may compromise his effectiveness or his objectivity. Yet some where in the organization, he needs to have a well-in-formed, objective, understanding, and supportive sounding board with whom he can freely discuss his doubts, fears, and aspirations. Sometimes this function can be supplied by an outside director, the outside corporate counsel, of the company auditor. But such a confidant requires just as high a degree of conceptual and human skills as the chief executive himself; and to be truly helpful, he must know all about the company's operations, key personnel, and industry. This role has been largely overlooked in discussions of organizational requirements, but in my view, its proper fulfillment is essential to the success of the chief executive and the enterprise
http://www.area.trieste.it/html/press/magazine/16/16_3.htm
Discussion