Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unique designed curvature
Portuguese translation:
curvatura com design exclusivo
Added to glossary by
Linda Miranda
Mar 30, 2017 17:57
7 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
unique designed curvature
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Divulgação/propaganda de um novo modelo de tv
That’s thanks to its beautiful and unique designed curvature, aesthetically surrounding and captivating your senses.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | curvatura com design exclusivo |
Linda Miranda
|
| 4 | design curvo belo e diferenciado |
Matheus Chaud
|
Change log
Apr 13, 2017 17:20: Linda Miranda Created KOG entry
Apr 13, 2017 17:20: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1833323">Linda Miranda's</a> old entry - "unique designed curvature"" to ""curvatura com design exclusivo""
Proposed translations
+5
5 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
curvatura com design exclusivo
Diria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2017-03-30 18:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sarapiqua.com.br/perguntas-frequentes/
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2017-03-30 18:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lg.com/br/tv-corporativa/lg-32LN549C
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2017-03-30 18:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sarapiqua.com.br/perguntas-frequentes/
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2017-03-30 18:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lg.com/br/tv-corporativa/lg-32LN549C
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
489
English term (edited):
beautiful and unique designed curvature
design curvo belo e diferenciado
Apenas deixando mais uma sugestão, pensando no "beautiful" que vem antes.
Something went wrong...