Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shear ring
Spanish translation:
anillos de corte
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Feb 7, 2004 12:53
20 yrs ago
6 viewers *
English term
shear ring
English to Spanish
Medical
Engineering (general)
On delivery the shear rings are just tack welded and the bolts of the shear ring covers are just pre-tightened.
Context: Overhead cranes
Context: Overhead cranes
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | anillos de corte |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | aro / anillo de cizalla |
Gary Raymond Bokobza
|
| 4 +1 | anillo de resistencia al cizallamiento |
Alicia Jordá
|
Proposed translations
+3
12 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
anillos de corte
La continua investigación y desarrollo de los discos cortadores,
la metalurgia y el tratamiento térmico de sus anillos de corte han dado ...
www.fundacion-ica.org.mx/CUADERNILLOS/CUADERNO30.pdf
la metalurgia y el tratamiento térmico de sus anillos de corte han dado ...
www.fundacion-ica.org.mx/CUADERNILLOS/CUADERNO30.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Gary Raymond Bokobza
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English , Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
Related KudoZ points
:
20
aro / anillo de cizalla
Routledge ES<>EN tech DICT.
+1
19 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
Specializes in field
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
anillo de resistencia al cizallamiento
resistencia al cizallamiento
esfuerzo tangencial máximo que puede soportar
un material sometido a una carga paralela al
plano del esfuerzo
DE Abscherfestigkeit
EN shear strength
FR résistance au cisaillement
parece interesante el tesauro en varios idiomas
esfuerzo tangencial máximo que puede soportar
un material sometido a una carga paralela al
plano del esfuerzo
DE Abscherfestigkeit
EN shear strength
FR résistance au cisaillement
parece interesante el tesauro en varios idiomas
Something went wrong...