Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
go just after
français translation:
s\'enchaînent tout de suite après
anglais term
Espagne
French translator
Native in: français
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, catalan vers français, and 1 more.
go just after
As a matter of fact, we produce machines which go just after the forming hamburger machines to put a paper underneath and
even to fill in the trays.
Just in case you are interested, I enclose three leaflets about these particular solutions
Sep 9, 2017 06:51: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "go just after "" to ""s\'enchaînent tout de suite après""
Non-PRO (1): GILLES MEUNIER
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
s'enchaînent tout de suite après
It means 'are fitted / installed (etc.) next in line'
France
Votre allié qualité
Native in: français 
Works in: anglais vers français, russe vers français, français vers russe, and 1 more.
viennent juste après
| agree |
Tony M
0 minute
|
| agree |
Victoria Britten
55 minutes
|
| agree |
Chakib Roula
58 minutes
|
| agree |
C. Tougas
9 heures
|
Irlande
Fashion/Outdoor/Education specialist
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français
Effectuent l'étape suivant la mise en forme du hamburger
| neutral |
Tony M
: Although the logic is of course correct, I can't help thinking the emphasis here is on 'the machine that comes neext in line after the machine that...' — i.e., the positioning in the installation.
11 minutes
|
Royaume-Uni
Sensible solutions
Native in: anglais (Variant: Wessexois)
Works in: français vers anglais, anglais, anglais vers français
suivent immédiatement après
www.linguee.com/french-english/translation/qui suivent immé...
Many translated example sentences containing "qui suivent immédiatement après" – English-French dictionary and search engine for English translations.
dernière machine - Traduction en anglais - exemples français ...
context.reverso.net/traduction/francais-anglais/dernière+machine
les machines à laver qui suivent immédiatement le vaporisateur sont exploitées en équicourant et reçoivent entre 10 % et 50 % du débit de bain de lavage des ...
Discussion