Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-hospitality gift
Dutch translation:
Cadeau’s/geschenken die niet gegeven worden in het kader van gastvrijheid of promoties.
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Nov 17, 2017 00:06
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
Non-hospitality gift
English to Dutch
Other
Human Resources
To help you remember our rules on gifts and entertainment as we go into the holidays
NOT OK
Gifts to or entertainment of government officials without advance approval from Ethics.
Cash or gift cards in any amount
Non-hospitality and non-promotional gifts
Heeft dit iets te maken met geschenken ivm gunsten?
Bedankt!
NOT OK
Gifts to or entertainment of government officials without advance approval from Ethics.
Cash or gift cards in any amount
Non-hospitality and non-promotional gifts
Heeft dit iets te maken met geschenken ivm gunsten?
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | Cadeau’s/geschenken die niet gegeven worden in het kader van gastvrijheid of promoties. |
Robert-Jan Goossens
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Robert-Jan Goossens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Creative English to Dutch translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cadeau’s/geschenken die niet gegeven worden in het kader van gastvrijheid of promoties.
Zo vertaalde ik dat onlangs in een tekst waar deze termen ook in voorkwamen. Bedrijven hebben vaak strenge regels met betrekking tot wat wel en niet aanvaardbaar is als geschenk, om de schijn van omkoping te voorkomen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...