This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 24, 2018 08:23
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
posts
English to Italian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
running
We’re leaving traditional rubber block posts with the Woolly Mammoths as we enter the post-post world.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pali |
Francesco Badolato
|
| 3 | Delineatori |
Matteo Galbusera
|
Proposed translations
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
243
pali
pali di blocco in/di gomma.
Note from asker:
| Scusate non ho specificato nella fretta che si tratta della descrizione di una scarpa da running, i rubber block posts si riferiscono alla suola in gomma, cercavo infatti una resa tecnica |
3 hrs
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Delineatori
I rubber block posts sarebbero delineatori di corsia con base in gomma. Anche se fatico a capire il senso della frase.
Note from asker:
| Scusate non ho specificato nella fretta che si tratta della descrizione di una scarpa da running, i rubber block posts si riferiscono alla suola in gomma, cercavo infatti una resa tecnica |
Discussion