Andrzej Mierzejewski Feb 11, 2019:

@makawa Dałaś link do bardzo interesującego artykułu z translegis. Sugeruję wpis na forum, będzie łatwiej zauważany.

makawa Feb 7, 2019:

tak po tym jak napiszemy USC, resztę przepisujemy jako adres

Magdalena Psiuk Feb 7, 2019:

Nie chodzi o urzędnika, który przychodzi do szpitala. Ten USC mieści się w budynku, który kiedyś był szpitalem, potem mieściły się w nim różne instytucje, ale nazwa "hospital" pozostała. https://en.wikipedia.org/wiki/Sir_Patrick_Dun's_Hospital

Frank Szmulowicz, Ph. D. Feb 6, 2019:

Those getting married in a registry office are also limited to the number of people they can invite to witness them become husband and wife. There are just 60 seats in Dublin's register office beside Sir Patrick Dunns Hospital in Grand Canal Street, Dublin 2 - too few for many modern Irish bride and grooms.
https://www.irishtimes.com/life-and-style/i-do-it-my-way-1.4...

Rafal Piotrowski Feb 6, 2019:

Myślę, że nie tyle USC mieściło się (w tym wypadku) w szpitalu, ile małżeństwo zostało zawarte przed urzędnikiem USC, mocą jego urzędu. Który się do tego szpitala pofatygował :)