KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

einass kandil

Egypt

Newcastle upon Tyne

English to Arabic Other General / Conversation / Greetings / Letters questionnaire

The Newcastle upon Tyne Hospitals NHS Foundation Trust.

Proposed translations (Arabic)

5 +3

6 mins

Mohammed Majeed

United Kingdom

Native in Arabic

Selected

نيوكاسل أبون تاين

Newcastle is the name of the city, Tyne is a river, and Upon is a preposition.
Normally, it should be transliterated into Arabic.

Peer comment(s):

agree	Chakib Roula : I agree. 1 hr
	Thanks Chakib
agree	Mahmoud Afandy 3 hrs
	Thanks very much.
agree	Morano El-Kholy : https://ar.wikipedia.org/wiki/نيوكاسل_أبون_تاين 8 hrs
	Thank you Morano

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"