Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em moinha
English translation:
(lower abdominal) light cramps
Added to glossary by
Ana Vozone
May 16, 2019 14:35
5 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
em moinha
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
From a doctors report of a patient, Portuguese from Portugal..
I get the pain is improving, but not sure the meaning of "em moinha"
"Refere dor abdominal em moinha em melhoria. Nega outras queixas..."
I get the pain is improving, but not sure the meaning of "em moinha"
"Refere dor abdominal em moinha em melhoria. Nega outras queixas..."
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | (lower abdominal) light cramps |
Ana Vozone
|
Change log
May 21, 2019 11:58: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
(lower abdominal) light cramps
Moinha:
Dor fraca mas persistente (ex.: sentia uma moinha na cabeça).
"moinhas", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/moinhas [consultado em 16-05-2019].
https://www.google.com/search?ei=8XndXK2WAcafjLsPmviQwA4&q="...
Dor fraca mas persistente (ex.: sentia uma moinha na cabeça).
"moinhas", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/moinhas [consultado em 16-05-2019].
https://www.google.com/search?ei=8XndXK2WAcafjLsPmviQwA4&q="...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...