Jul 21, 2019 13:19
4 yrs ago
German term
war konsistent mit der Gesamtpopulation
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
chimiothérapie
Der klinische Benefit unter XXXX® bei Patientinnen mit viszeralen oder Hirn/ZNS Metastasen war konsistent mit der Gesamtpopulation.
Il me semble que l population générale n'est généralement pas exposée à une chimiothérapie ???
Il me semble que l population générale n'est généralement pas exposée à une chimiothérapie ???
Proposed translations
(French)
| 1 | était cohérent avec l'ensemble de la population d'étude |
Andres Larsen
|
| 4 | cadrer |
Jean-Luc Krips
|
References
| Gesamtpopulation der Studie |
Andres Larsen
|
Proposed translations
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
était cohérent avec l'ensemble de la population d'étude
Le bénéfice clinique de XXXX® chez les patients présentant des métastases viscérales ou cérébrales / du système nerveux central était cohérent avec l'ensemble de la population d'étude.
source:
Mon sujet de thèse complet - Thèses en ligne de l'Université Toulouse ...
thesesups.ups-tlse.fr/4028/1/2018TOU30120.pdf
Thierry Almont - 2018 -
Nov 9, 2017 - qualité de vie sexuelle (SQoL) sur une population de patients ..... filles, à distance de la tumeur initiale, sont appelées métastases. .... accumulées sur l'ensemble de la population d'étude, pendant laquelle .... le mélanome cutané et le cancer du système nerveux central. .... la vision, ou du tronc cérébral.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-21 15:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
en allemand:
Gesamtpopulation der Studie
Palbociclib - Gemeinsamer Bundesausschuss
https://www.g-ba.de/downloads/92-975-2609/2018-09-28_Modul4B...
Sep 28, 2018 - Tabelle 4-32: Anteil der Patientinnen mit Bewertung des EORTC QLQ- ..... Clinical Benefit Response ...... OS beträgt unter Behandlung mit Palbociclib+Fulvestrant 34,8 ... In der Gesamtpopulation der Studie PALOMA-3 zeigt der positive ...... a: Zu viszeralen Metastasen zählen Lungen-, Leber , Hirn- sowie ...
source:
Mon sujet de thèse complet - Thèses en ligne de l'Université Toulouse ...
thesesups.ups-tlse.fr/4028/1/2018TOU30120.pdf
Thierry Almont - 2018 -
Nov 9, 2017 - qualité de vie sexuelle (SQoL) sur une population de patients ..... filles, à distance de la tumeur initiale, sont appelées métastases. .... accumulées sur l'ensemble de la population d'étude, pendant laquelle .... le mélanome cutané et le cancer du système nerveux central. .... la vision, ou du tronc cérébral.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-21 15:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
en allemand:
Gesamtpopulation der Studie
Palbociclib - Gemeinsamer Bundesausschuss
https://www.g-ba.de/downloads/92-975-2609/2018-09-28_Modul4B...
Sep 28, 2018 - Tabelle 4-32: Anteil der Patientinnen mit Bewertung des EORTC QLQ- ..... Clinical Benefit Response ...... OS beträgt unter Behandlung mit Palbociclib+Fulvestrant 34,8 ... In der Gesamtpopulation der Studie PALOMA-3 zeigt der positive ...... a: Zu viszeralen Metastasen zählen Lungen-, Leber , Hirn- sowie ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 day 48 mins
cadrer
L'allemand me semble être une mauvaise germanisation de l'anglais "consistent with". Moi je dirais "cadre avec la population totale".
Reference comments
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Reference:
Gesamtpopulation der Studie
Palbociclib - Gemeinsamer Bundesausschuss
https://www.g-ba.de/downloads/92-975-2609/2018-09-28_Modul4B...
Sep 28, 2018 - Tabelle 4-32: Anteil der Patientinnen mit Bewertung des EORTC QLQ- ..... Clinical Benefit Response ...... OS beträgt unter Behandlung mit Palbociclib+Fulvestrant 34,8 ... In der Gesamtpopulation der Studie PALOMA-3 zeigt der positive ...... a: Zu viszeralen Metastasen zählen Lungen-, Leber , Hirn- sowie ...
https://www.g-ba.de/downloads/92-975-2609/2018-09-28_Modul4B...
Sep 28, 2018 - Tabelle 4-32: Anteil der Patientinnen mit Bewertung des EORTC QLQ- ..... Clinical Benefit Response ...... OS beträgt unter Behandlung mit Palbociclib+Fulvestrant 34,8 ... In der Gesamtpopulation der Studie PALOMA-3 zeigt der positive ...... a: Zu viszeralen Metastasen zählen Lungen-, Leber , Hirn- sowie ...
Note from asker:
| Oui ! |
Discussion