English to Spanish Science Education / Pedagogy acquisition of literacy skills

Hola,

Continuo traduciendo el documento sobre educación.

The assessment tool is not intended to be an instructional program, but rather is capable of informing instructional programs. The tool cannot fully determine background or //literacy behaviors// that could impact a student’s ability to read.

Un par de opciones podrían ser:

i. Comportamientos relativos a la lectoescritura/alfabetización

ii. Conductas relacionadas con la lectoescritura/alfabetización

... sin embargo, me gustaría ver un par de opciones más que puedan sonar más naturales que las mías.

Gracias de antemano.