Encuentro en Amazon esta referencia por si te sirve:

L.A. Triángulo de amor confidencial (redondo ... - Amazon.comwww.amazon.com › Triángulo-confi...- Translate this page
El preservativo contorneado es transparente en color y lubricado con lubricante ultra suave a base de silicona.

-

Por lo que he podido ver, una traducción que podría ajustarse en español al concepto de “contoured” es “texturizado”. Hay múltiples referencias en Internet sobre ello.

Descripción de este tipo de preservativo en inglés:
http://www.diligent-group.com/e_productshow/?62-Contoured-Co...
Condom Type
Contoured condom is the perfect combination of Ribbed, Studded & Contoured Head that provides better fit and stimulating sensations to delight your partner during the sex.

Descripción en español:
https://www.diversual.com/es/preservativos-texturizados
¿Qué son los preservativos estriados, granulados o texturizados?
¿En qué se diferencian los condones texturizados de los tradicionales?
En cuestiones de seguridad, comodidad e higiene, los preservativos con texturas son exactamente iguales que un condón convencional. Ofrecen las mismas garantías de protección frente a enfermedades de transmisión sexual o embarazos indeseados que podría ofrecer cualquiera de los preservativos tradicionales que puedas encontrar en el mercado.
La diferencia entre un condón texturizado y uno liso es precisamente eso, una cuestión de morfología. Las dimensiones y el ancho nominal del preservativo van a mantener los mismos estándares que en el caso de los condones habituales, pero su superficie va a estar repleta de excitantes sorpresas.
¿Sorpresas para quién? Fundamentalmente para tu pareja, ya que va a ser ella la que experimente con mayor intensidad la textura irregular con la superficie del preservativo.

Una referencia más:
https://mejorconsalud.com/9-tipos-de-preservativos-que-debes...
Texturizados
Para empezar, uno de los tipos de preservativos más populares en el mercado son los que tienen distintas texturas. Esta variedad cuenta con protuberancias o líneas en el látex (…).
(…)

Yo usaría algo mas natural. Moldeado.

Hecho de una forma específica para que se ajuste sin problemas. Se moldea siguiendo un contorno.

Antes de usarlo, está 'moldeado como'; al usarlo queda con 'el contorno de' (es látex, a fin de cuentas...).
Y eso aplica también para un guante, para un pantalón ajustado, para un sombrero.

Y basado en lo que comentas (que las imágenes muestran una curva antes de la punta), creo que sería lo mas lógico.

En Español de España es un preservativo que gracias a una forma más natural se adapta mejor y es más cómodo. Son más anchos en la punta y más ajustados en la base.