Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
empresa digital
English translation:
E-business
Added to glossary by
Manuel Aburto
Jun 25, 2020 21:08
3 yrs ago
43 viewers *
Spanish term
empresa digital
Spanish to English
Marketing
Finance (general)
E-commerce
Buenas tardes,
Reconozco que mi consulta es hasta un poco trivial; no obstante, me gustaría seleccionar la mejor traducción para el término que consulto. El téxto trata sobre un artículo sobre **empresas digitales**
Una empresas digitales es una unidad de negocios, en las que su estructura interna, su
estrategia de marketing, su relación de proveedores, clientes y directivos interactuan por medios digitales.
Las opciones que se me vienen a la mente son:
Digital business/company
E-business
Reconozco que mi consulta es hasta un poco trivial; no obstante, me gustaría seleccionar la mejor traducción para el término que consulto. El téxto trata sobre un artículo sobre **empresas digitales**
Una empresas digitales es una unidad de negocios, en las que su estructura interna, su
estrategia de marketing, su relación de proveedores, clientes y directivos interactuan por medios digitales.
Las opciones que se me vienen a la mente son:
Digital business/company
E-business
Proposed translations
(English)
4 +2 | E-business | Carlos Maturana |
4 +4 | Any of your suggestions is fine. | philgoddard |
3 | digital business // digital firm | Michael Grabczan-Grabowski |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
E-business
El concepto abarca el conjunto de actividades y prácticas de gestión empresariales que se dan al integrar a los negocios en la cada vez más creciente tendencia de integrarse en las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). Más recientemente, es común ver que existe una nueva tendencia a descentralizar las empresas y adaptarlas a las características de la nueva economía.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Carlos!"
+4
45 mins
Any of your suggestions is fine.
.
Peer comment(s):
agree |
Paulina Sobelman
1 hr
|
agree |
neilmac
11 hrs
|
agree |
Luis M. Sosa
15 hrs
|
agree |
Amanda Pinho
1 day 15 hrs
|
3 hrs
digital business // digital firm
Here is a Wikipedia article about digital firms: https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_firm
However, there are many results on Google for digital business, digital company, digital enterprise, etc. Any of these would work.
If I had to choose, I would use digital business.
However, there are many results on Google for digital business, digital company, digital enterprise, etc. Any of these would work.
If I had to choose, I would use digital business.
Something went wrong...