Sep 15, 2020 16:49
3 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Wypływka
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Kontekst: Podczas obserwacji szlaku dało się łatwo zauważyć dowody wzajemnego przemieszczenia toków szynowych rzędu 1,8 m. O pełzaniu toku lewego w kierunku stacji świadczyły:
pojedyncze podkłady drewniane znajdujące się przed spoinami termitowymi z wypływką u dołu, wyraźnie różniące się od wszystkich pozostałych podkładów o starszym wyglądzie.
pojedyncze podkłady drewniane znajdujące się przed spoinami termitowymi z wypływką u dołu, wyraźnie różniące się od wszystkich pozostałych podkładów o starszym wyglądzie.
Proposed translations
(English)
| 2 | (welding) flash |
geopiet
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
(welding) flash
Wypływka metalu zmienia geometrię elementu w obszarze łączenia, pogarszając jego estetykę, zmniejszając przekrój użytkowy elementu, a co najważniejsze, często stanowi karb obniżający w znacznym stopniu wytrzymałość zmęczeniową połączenia. Z tego powodu zaleca się jej usuwanie po zgrzewaniu. - http://bip.instytutspawalnictwa.pl/sites/default/files/imce/... - page 178
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-09-16 00:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Fot. 5a) Złącze zgrzewane z obciętymi wypływkami.
Photo 5a) Welded joint with cut flashes.
https://repozytorium.biblos.pk.edu.pl/redo/resources/33407/f... - page 7
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-09-16 00:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Fot. 5a) Złącze zgrzewane z obciętymi wypływkami.
Photo 5a) Welded joint with cut flashes.
https://repozytorium.biblos.pk.edu.pl/redo/resources/33407/f... - page 7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...