Dec 3, 2020 13:29
3 yrs ago
32 viewers *
English term
Spain
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, Spanish to German, Spanish to Arabic, and 39 more.
Título viral (log TCID50)
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Título virales expresados en log TCID50
Buenas tardes:
En estos momentos me encuentro inmersa en la traducción de un informe del ensayo de determinación de la actividad virucida de un producto en cepas de distintos virus. En el mismo, los títulos virales se expresan en el log TCID50. La duda que me ha surgido es si las cifras vienen expresadas en millares, o mediante numeración decimal. Indico un ejemplo a continuación:
Viral titer (log TCID50) Untreated cell cultures: 6,750 Treated cell cultures: 6,375
Lamentablemente no dispongo de más contexto. Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda.
En estos momentos me encuentro inmersa en la traducción de un informe del ensayo de determinación de la actividad virucida de un producto en cepas de distintos virus. En el mismo, los títulos virales se expresan en el log TCID50. La duda que me ha surgido es si las cifras vienen expresadas en millares, o mediante numeración decimal. Indico un ejemplo a continuación:
Viral titer (log TCID50) Untreated cell cultures: 6,750 Treated cell cultures: 6,375
Lamentablemente no dispongo de más contexto. Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | viral titer (log TCID50) |
Neil Ashby
|
Proposed translations
+1
53 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
23
viral titer (log TCID50)
I think the answer is in the question ;@)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-12-03 14:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
TCID 50 protocol - URMC
www.urmc.rochester.edu › xenopus-laevis › documents
PDF
Aug 22, 2006 — Log TCID50= 10 – 6.375 or 1/ 2.37 x10 6. 4. Calculate TCID 50/ml. Divide by the ml of viral innoculum added to row A. Example above: ...
How can I calculate the virus quantification by TCID50?
www.researchgate.net › post › How-can-I-calculate-the-vi...
Mar 18, 2013 — Make 11 serial 1/3rd -log dilutions (1390 : 3000 ul). 3. ... The titer of the viral stock is calculated as TCID50 /ml = 20 x dilution at which CPE ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-12-03 16:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
Thousands.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-12-03 14:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
TCID 50 protocol - URMC
www.urmc.rochester.edu › xenopus-laevis › documents
Aug 22, 2006 — Log TCID50= 10 – 6.375 or 1/ 2.37 x10 6. 4. Calculate TCID 50/ml. Divide by the ml of viral innoculum added to row A. Example above: ...
How can I calculate the virus quantification by TCID50?
www.researchgate.net › post › How-can-I-calculate-the-vi...
Mar 18, 2013 — Make 11 serial 1/3rd -log dilutions (1390 : 3000 ul). 3. ... The titer of the viral stock is calculated as TCID50 /ml = 20 x dilution at which CPE ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-12-03 16:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
Thousands.
Something went wrong...