French to English Medical Medical (general) left lung arteries

Dear colleagues,

I am getting nowhere fast trying to work out which artery this is.

I found an excellent diagram in French of this, but no equivalent in English.

Here is what I found in French:

Artères du lobe supérieur gauche (vue postérieure) 1 Tronc apico-ventral 2 Artère dorsale médiastinale 3 Artère scissurale dorsale 4 Artère scissurale dorsale 5 Artère pulmonaire gauche L'artère apicale (1 cas) : rencontrée au niveau de la portion ascendante, se distribuait au segment apical (fig. 3). Le tronc apico-ventral (2 cas) : tronc commun très court naissant de la portion ascendante, il se divisait rapidement en une artère ventrale médiastinale pour le segment ventral et une artère apicale pour le segment apical. Dans le second cas, il se divisait en artère apicale postérieure et en un tronc apicoventral antérieur (fig. 5). L

encore exister une branche lingulaire médiastinale ; les – artères scissurales du lobe supérieur comprennent parfois une artère dorsale ou ventrale scissurale


Anybody with a good knowledge of the left lung vasculature out there?