Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ER de uréter
English translation:
[surgical] resection specimen of the ureter
Added to glossary by
Lirka
Feb 22, 2021 14:33
3 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
ER de uréter
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Pathology/Cystoprostatectomy
The following appears in a pathology report for a cystoprostectomy:
In gross examination section:
Pieza de cistoprostatectomía radical de 15 x 11 x 4 cm con 1.2 cm de uréter derecho y 0.3 cm del izquierdo ...
Se toman muestras representativas. Bloques: 1 ER de uretra; 2 ER de uréter derecho; 3 ER de uréter izquierdo ...
In diagnosis section:
Como uréter terminal izquierdo, se recibe un segmento cilíndrico de 1 mm de longitud y 5 mm de diámetro. Inclusión en un bloque.
Como uréter terminal derecho, se recibe un segmento cilíndrico de 5 mm de longitud y 4 mm de diámetro. Inclusión en un bloque.
I have not come across the abbreviation/acronym "ER" in this context before. Can anyone advise me on this?
Cheers,
John
In gross examination section:
Pieza de cistoprostatectomía radical de 15 x 11 x 4 cm con 1.2 cm de uréter derecho y 0.3 cm del izquierdo ...
Se toman muestras representativas. Bloques: 1 ER de uretra; 2 ER de uréter derecho; 3 ER de uréter izquierdo ...
In diagnosis section:
Como uréter terminal izquierdo, se recibe un segmento cilíndrico de 1 mm de longitud y 5 mm de diámetro. Inclusión en un bloque.
Como uréter terminal derecho, se recibe un segmento cilíndrico de 5 mm de longitud y 4 mm de diámetro. Inclusión en un bloque.
I have not come across the abbreviation/acronym "ER" in this context before. Can anyone advise me on this?
Cheers,
John
Proposed translations
(English)
4 +1 | [surgical] resection specimen of the ureter | Lirka |
Change log
Mar 5, 2021 10:59: Lirka Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
[surgical] resection specimen of the ureter
ER=espécimen resectado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. "
Discussion