Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
silhouettes
Italian translation:
silhouette collaborativa; silhouette disegnata in collaborazione con ..
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Apr 27, 2021 14:44
3 yrs ago
33 viewers *
English term
Italy
silhouettes
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Sneakers
The partnership first went public in the Fall of 2018, when XXXX sent two collaborative XXXX silhouettes down the runway during a Spring/Summer 2019 Ready-To-Wear show.
Grazie a tutti
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | silhouette collaborativa; silhouette disegnata in collaborazione con .. |
Maria Lisa Nitti
|
| 4 | siloetta |
MassimoA
|
| 3 | sagome pubblicitarie |
Go2translate
|
Proposed translations
+2
24 mins
Maria Lisa Nitti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accurate, professional, reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
collaborative silhouette
Selected
silhouette collaborativa; silhouette disegnata in collaborazione con ..
Ciao Pierfrancesco! Questa traduzione mi sembra calzante.
Vedi il link. In ogni caso, se questo è il settore del testo, il link fornisce diversi spunti utili per la traduzione
Vedi il link. In ogni caso, se questo è il settore del testo, il link fornisce diversi spunti utili per la traduzione
Example sentence:
https://www.nssmag.com/it/fashion/17437/recap-delle-migliori-sneaker-viste-durante-queste-fashion-week
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Go2translate
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing~Localization~Science~Ecommerce
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
sagome pubblicitarie
con riferimento al 'collaborative marketing', 'collaborative silhouettes' si potrebbe tradurre con 'sagome pubblicitarie' realizzate nell'ambito del marketing collaborativo
'Le sagome personalizzate in forex...Questo originale metodo di comunicazione pubblicitaria.."
https://blog.loomly.com/collaborative-marketing/
Collaborative marketing is when multiple brands work together for mutual gain. Typically, these brands operate in different industries but share an overlapping audience
'Le sagome personalizzate in forex...Questo originale metodo di comunicazione pubblicitaria.."
https://blog.loomly.com/collaborative-marketing/
Collaborative marketing is when multiple brands work together for mutual gain. Typically, these brands operate in different industries but share an overlapping audience
16 hrs
Something went wrong...