Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anaesthetist
Persian (Farsi) translation:
کارشناس هوشبری
Added to glossary by
Sophie Meis
Jul 20, 2021 08:57
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
anaesthetist
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
COVID-19
Difference between anaesthetist and anaesthesiologist=?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | کارشناس هوشبری |
Zeynab Tajik
|
| 5 | دکتر بیهوشی |
Habibulla Josefi
|
| 5 | متخصص بیهوشی |
Mohammad Valaie
|
Proposed translations
+2
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
211
Selected
کارشناس هوشبری
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2021-07-20 09:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
The major difference between these two professions is that anesthesiologist are medical doctors that administer anesthesia, while nurse anesthetists are registered nurses who may assist or collaborate with doctors in administering anesthesia, or may work entirely independently as they administer anesthesia.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2021-07-20 09:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
The major difference between these two professions is that anesthesiologist are medical doctors that administer anesthesia, while nurse anesthetists are registered nurses who may assist or collaborate with doctors in administering anesthesia, or may work entirely independently as they administer anesthesia.
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Ghaffari
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
: یا پرستار بیهوشی
3 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, dears :-)"
1 min
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
دکتر بیهوشی
دکتر بیهوشی
5 mins
Mohammad Valaie
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Interpreter & Translator: FA - EN - DE
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, German to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Discussion
Doctors who practice the specialty of giving anaesthetics are referred to as Anesthesiologists in most areas of the world.....In countries such as Australia and the United Kingdom, doctors who practise the specialty of Anaesthesia, are referred to Anaesthetists. In Australia, all anaesthetics are given by medically qualified anaesthetists (doctors). This contrasts to the United States of America where 'Nurse Anesthetists' work in collaboration with anesthesiologists to ensure the administration of the anaesthetic is practised in a safe manner. "
(https://fasttracking.com.au/anaesthetist-meaning)