This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 23, 2021 08:44
2 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Syria
freelance English to Arabic translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
غياب الصبيب
FVA
Arabic to English
Medical
Medical (general)
جميع هذه الأوردة المتوسعة لا تتجاوب على الضغط المباشر (عدم زوال اللمعة) والضغط غير المباشر (غياب الصبيب)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lack of flow |
Saeed Najmi
|
| 4 | Absence of blood |
Ibrahim Alahmar
|
Proposed translations
+1
9 mins
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
lack of flow
"lack" instead of "absence".
Note from asker:
| thanks, appreciate it! |
18 mins
Ibrahim Alahmar
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Absence of blood
Reference:
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17077668/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D9%8A%D8%A8/
Note from asker:
| thanks, |
Something went wrong...