Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heterocyclic ring / heterocyclyl ring
Russian translation:
гетероциклическое кольцо / гетероциклический радикал
Added to glossary by
Marina Aleyeva
May 2, 2004 18:17
20 yrs ago
2 viewers *
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
heterocyclic ring / heterocyclyl ring
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
organic chemistry
В чем разница ?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | гетероциклическое кольцо / гетероциклический радикал |
Marina Aleyeva
|
| 3 | гетероциклическое кольцо/гетероциклильное кольцо |
George Vardanyan
|
Change log
Mar 27, 2009 22:04: Natalie changed "Field" from "Science" to "Medical" , "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Medical: Pharmaceuticals"
Proposed translations
+4
10 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
267
Selected
гетероциклическое кольцо / гетероциклический радикал
heterocyclyl groups Univalent groups formed by removing a hydrogen
atom from any ring atom of a heterocyclic compound. Eg See organyl. ...
www.iupac.org/goldbook/H02799.pdf
atom from any ring atom of a heterocyclic compound. Eg See organyl. ...
www.iupac.org/goldbook/H02799.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем !"
17 mins
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
гетероциклическое кольцо/гетероциклильное кольцо
heterocyclic ring is a ring-like backbone whose atoms are not all of the same element.
heterocyclyl groups
Univalent groups formed by removing a hydrogen atom from any ring
atom of a heterocyclic compound.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-05-02 18:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
said heteroaryl or *heterocyclyl ring* having 1-4
http://www.uspto.gov/web/patents/patog/week34/OG/ html/1273-4/US06610677-20030826.html
*heterocyclyl radical* optionally substituted by 1-3 radicals of amino, alkylamino
http://www.uspto.gov/web/patents/patog/week34/OG/ html/1273-4/US06610698-20030826.html
heterocyclyl groups
Univalent groups formed by removing a hydrogen atom from any ring
atom of a heterocyclic compound.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-05-02 18:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
said heteroaryl or *heterocyclyl ring* having 1-4
http://www.uspto.gov/web/patents/patog/week34/OG/ html/1273-4/US06610677-20030826.html
*heterocyclyl radical* optionally substituted by 1-3 radicals of amino, alkylamino
http://www.uspto.gov/web/patents/patog/week34/OG/ html/1273-4/US06610698-20030826.html
Something went wrong...