Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk titration
Spanish translation:
determinación / titulación / valoración a granel
Added to glossary by
sebaspedlp
May 14, 2022 12:53
1 yr ago
29 viewers *
English term
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
bulk titration
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
x·= total number of positive wells in the bulk titration
n = total number of tested wells in the bulk titration
hola buen día
bulk titration me genera duda en si es titulación/valoración a granel o del granel... lo ponen como explicación de una fórmula para controles positivos y negativos de unos cultivos
gracias
n = total number of tested wells in the bulk titration
hola buen día
bulk titration me genera duda en si es titulación/valoración a granel o del granel... lo ponen como explicación de una fórmula para controles positivos y negativos de unos cultivos
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | determinación / titulación / valoración a granel |
Andres Larsen
|
| 1 | anàlisis volumétrico cualitativo |
Jorge Esteban Casas
|
Proposed translations
56 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
determinación / titulación / valoración a granel
Manual de prácticas de Análisis de Alimentos - Universidad ...
https://www.uv.mx › qfb › files › 2020/09 › Man...PDF
fundamenta la determinación, los métodos de análisis químico pueden ... Las muestras a granel de materiales granulares o pulverulentos: Se realiza por ..
Validación de la metodología para la determinación de ...
https://repositorio.unam.mx › ficha·
Jun 22, 2020 — "Validación de la metodología para la determinación de Bioburden en soluciones oftálmicas a granel". (Tesis de Licenciatura).
reglamento tecnico para la produccion y control de calidad de ...
https://www.impo.com.uy › bases › d...·
DETERMINACION POTENCIOMETRICA DEL pH Una muestra del producto concentrado a granel debe ser sometida a Determinación potenciométrica del pH según metodología ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2022-05-17 02:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
¡Con gusto!
https://www.uv.mx › qfb › files › 2020/09 › Man...PDF
fundamenta la determinación, los métodos de análisis químico pueden ... Las muestras a granel de materiales granulares o pulverulentos: Se realiza por ..
Validación de la metodología para la determinación de ...
https://repositorio.unam.mx › ficha·
Jun 22, 2020 — "Validación de la metodología para la determinación de Bioburden en soluciones oftálmicas a granel". (Tesis de Licenciatura).
reglamento tecnico para la produccion y control de calidad de ...
https://www.impo.com.uy › bases › d...·
DETERMINACION POTENCIOMETRICA DEL pH Una muestra del producto concentrado a granel debe ser sometida a Determinación potenciométrica del pH según metodología ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2022-05-17 02:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
¡Con gusto!
Note from asker:
| thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Jorge Esteban Casas
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
Your trustworthy translator/Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
anàlisis volumétrico cualitativo
"bulk titration" es un método de análisis volumétrico que requiere mayor volumen de solución que otros métodos (entre otras diferencias).
No creo que sea " a granel". Tal vez "en masa"
https://www.researchgate.net/publication/339063190_Liquid_ma...
Aun asì, he sido incapaz de encontrar el término técnico y exacto en espanol.
Podría ser análisis volumétrico por pesada individual o análisis volumétrico cualitativo pero no estoy seguro.
No creo que sea " a granel". Tal vez "en masa"
https://www.researchgate.net/publication/339063190_Liquid_ma...
Aun asì, he sido incapaz de encontrar el término técnico y exacto en espanol.
Podría ser análisis volumétrico por pesada individual o análisis volumétrico cualitativo pero no estoy seguro.
Note from asker:
| muchas gracias |
Reference comments
3 hrs
Reference:
comment
The problem I have having is that I am unable to find the phrase "bulk titration" on any pharmaceutical site. Only "drug in bulk/bulk drug".
Note from asker:
| I couldnt find anything either, that is why I had to ask.. But this phrase appears all the time on the text to be translated, I dont know if maybe it's beacuase the original was in Italian and they sent me the English translation to do it into Spanish, and some words or meanings may be lost in the middle.. I would ask the client, thanks for your help |
Something went wrong...