Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detent brake
Polish translation:
hamulec zapadkowy
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Jun 24, 2022 07:10
1 yr ago
13 viewers *
English term
detent brake
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Kontekst: The detent brake requires no excitation voltage or power input to provide additional holding torque at given step angles, while the motor is at rest.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | hamulec zapadkowy |
Kamila Ołtarzewska
|
| 2 | hamulec magnetyczny o działaniu dyskretnym |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| Magnetic Detent Brakes (stepper motors) |
geopiet
|
Change log
Jun 24, 2022 07:16: Biurobob changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Jun 29, 2022 05:07: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
hamulec zapadkowy
tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
919
hamulec magnetyczny o działaniu dyskretnym
This is not a mechanical but a magnetic brake. The braking action takes place at discrete angles.
Magnetic Detent Brakes are integrally mounted with no intermediate couplings.
Detent Torque Angle degrees 30, 45, 90, or 120
http://cda-intercorp.com/PDF/Stepper Motor Engineering Refer...
Magnetic Detent Brakes are integrally mounted with no intermediate couplings.
Detent Torque Angle degrees 30, 45, 90, or 120
http://cda-intercorp.com/PDF/Stepper Motor Engineering Refer...
Reference comments
1 hr
Reference:
Magnetic Detent Brakes (stepper motors)
Magnetic Detent Brakes are integrally mounted with no intermediate couplings. The Detent Brake requires no excitation voltage or power input to provide additional holding torque at given step angles, while the motor is at rest. This device proves very useful when power off holding torque is required.
- http://cda-intercorp.com/Products.cfm?Type=Detent Brakes&CID...
- http://cda-intercorp.com/PDF/Stepper Motor Engineering Refer... - page 11
- http://cda-intercorp.com/Products.cfm?Type=Detent Brakes&CID...
- http://cda-intercorp.com/PDF/Stepper Motor Engineering Refer... - page 11
Discussion
Wpis w glosariuszu, nawet jeśli nie wyczerpujący, jest poprawny. Można dodać 'lub magnetyczny'