Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
synthetic drop-out media (yeast synthetic drop-out media)
Spanish translation:
medios de eliminación sintética (medios de eliminación sintética de levadura)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 14, 2022 13:13
1 yr ago
14 viewers *
English term
synthetic drop-out media
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Hola a todos, mi consulta es sobre "syntethic drop-out (SD) media" en este contexto:
"A uracil auxotrophic strain of Saccharomyces cerevisiae producing phloretin, harbouring HaCHS (....), was transformed with the PGT2-2-containing vector or the empty vector according to Gietz and Schiestl (2007), plated in synthetic drop-out (SD) media (Sigma-Aldrich, Germany) without uracil and leucine (SD-U-L) and incubated at 30ºC for 3 days. Then, a single transformant colony was grown overnight in 5 mL SD-U-L at 30ºC, 200 rpm and used to inoculate 50 mL SD-U-L."
En otra entrada encontré que sugirieron "medios selectivos deficientes en algún aminoácido", habrá una forma más acotada?
Muchas gracias!
"A uracil auxotrophic strain of Saccharomyces cerevisiae producing phloretin, harbouring HaCHS (....), was transformed with the PGT2-2-containing vector or the empty vector according to Gietz and Schiestl (2007), plated in synthetic drop-out (SD) media (Sigma-Aldrich, Germany) without uracil and leucine (SD-U-L) and incubated at 30ºC for 3 days. Then, a single transformant colony was grown overnight in 5 mL SD-U-L at 30ºC, 200 rpm and used to inoculate 50 mL SD-U-L."
En otra entrada encontré que sugirieron "medios selectivos deficientes en algún aminoácido", habrá una forma más acotada?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 | medios de eliminación sintética | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 +1 | medios (de cultivo) mínimos selectivos sintéticos | Cristina Veiga |
Change log
Aug 22, 2022 18:04: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
medios de eliminación sintética
- synthetic drop-out media = medios de eliminación sintética
- yeast Synthetic Drop-out Media Supplements = suplementos de medios de eliminación sintética de levadura
Product information
Yeast Synthetic Drop-out Media Supplements
https://www.sigmaaldrich.com/deepweb/assets/sigmaaldrich/pro...
Las placas se incubaron a las temperaturas indicadas durante 3 & # x000a0 días. SD-Leu, medio de eliminación sintética de levadura sin leucina (control) SGalRaf-Leu, medio SD-Leu que contiene 1% de rafinosa y 2% de galactosa.
https://do.standardtoday.co.uk/4942-telomere-elongation-meth...
- yeast Synthetic Drop-out Media Supplements = suplementos de medios de eliminación sintética de levadura
Product information
Yeast Synthetic Drop-out Media Supplements
https://www.sigmaaldrich.com/deepweb/assets/sigmaaldrich/pro...
Las placas se incubaron a las temperaturas indicadas durante 3 & # x000a0 días. SD-Leu, medio de eliminación sintética de levadura sin leucina (control) SGalRaf-Leu, medio SD-Leu que contiene 1% de rafinosa y 2% de galactosa.
https://do.standardtoday.co.uk/4942-telomere-elongation-meth...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
5 hrs
medios (de cultivo) mínimos selectivos sintéticos
https://patentimages.storage.googleapis.com/40/ea/90/d318747...
https://patents.google.com/patent/ES2337570T3/en
https://patents.google.com/patent/ES2337570T3/en
Peer comment(s):
agree |
abe(L)solano
: "Medios mínimos (selectivos/de selección)", sí. Eso es lo que se dice en los laboratorios. Se sobreentiende que son selectivos (porque los microorganismos que crecen en ellos no son auxótrofos);"sintético" sobra, en mi opinión: todos los medios c. lo son.
12 hrs
|
Sí, Abel, lo cierto es que "sintéticos" no lo vi por ningún lado. Tenía la esperanza de que tú, como experto, nos lo aclararas. Gracias y feliz día.
|
Reference comments
10 hrs
Reference:
El medio que se indica es sintético. Sigmal Aldrich define las dos categorías (medio sintético o medio complejo) aquí:
https://www.sigmaaldrich.com/AR/es/applications/microbiologi...
Por lo tanto la traducción con la palabra "sintética" no es correcta (al menos respecto a esto). El adjetivo "sintético" aplica al medio.
El menú donde están los medios específicos de Sigma Aldrich con distintas carencias es esta:
https://www.sigmaaldrich.com/AR/es/search/synthetic-drop-out...
https://www.sigmaaldrich.com/AR/es/applications/microbiologi...
Por lo tanto la traducción con la palabra "sintética" no es correcta (al menos respecto a esto). El adjetivo "sintético" aplica al medio.
El menú donde están los medios específicos de Sigma Aldrich con distintas carencias es esta:
https://www.sigmaaldrich.com/AR/es/search/synthetic-drop-out...
Discussion
"Medios mínimos (selectivos/de selección)", sí. Eso es lo que se dice en los laboratorios. Se sobreentiende que son selectivos (porque los microorganismos que crecen en ellos no son auxótrofos);"sintético" sobra, en mi opinión: todos los medios c. lo son."
Por lo tanto: medios (de cultivo) mínimos ("selectivos sintéticos" se sobreentiende).
Un saludo y feliz día.