Sep 2, 2022 08:59
1 yr ago
19 viewers *
English term
sand jasmine
Homework / test
English to Italian
Marketing
Cosmetics, Beauty
It's the same scent, but with a new look - best-selling fragrance gets an update in a sleek bottle. Designed with a lightly intoxicating blend of sand jasmine, sea spray, and mandarin, Beach captures the atmosphere and attitude of summer. This eau de parfum is wearable anytime, anywhere
Proposed translations
(Italian)
| 1 +3 | note di sabbia /accordo di sabbia |
Elena Zanetti
|
| 4 | Sabbia, gelsomino |
Alessandra Campione
|
Proposed translations
+3
37 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
note di sabbia /accordo di sabbia
può essere che manchi una virgola visto che è un profumo di mare
insieme a note di brezza marina
insieme a note di brezza marina
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Alessandra Campione
Norway
Norway
Native in Italian
Works in field
Norway
Freelance Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Norwegian to Italian, Italian to English, and 6 more.
Sabbia, gelsomino
Hi, I did a research and I think I found what you are referring to and Elena Zanetti is right, a comma is missing so the translation is: questo inebriante mix di fragranze di sabbia, gelsomino, brezza di mare e mandarino.
Something went wrong...