Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brand Training
Arabic translation:
التدريب على إدارة العلامة التجارية
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
Oct 25, 2022 17:13
1 yr ago
19 viewers *
English term
Brand Training
English to Arabic
Marketing
Marketing
Branding
أعزاني هل في ترجمة أفضل من
التدريب على العلامات التجارية
وشكرا جزيلا
التدريب على العلامات التجارية
وشكرا جزيلا
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | التدريب على إدارة العلامة التجارية | Yassine El Bouknify |
5 | التدريب على ثقافة المؤسسة | Khemais Chaieb |
5 | تدريب العلامة التجارية | Islam Sakr |
4 | التدريب المرتبط/المتعلق بالعلامة التجارية | Lamine Boukabour |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
التدريب على إدارة العلامة التجارية
الهدف من التدريب هو إدارة العلامة التجارية بطرق فعالة
It requires context though. May I ask you to share with us enough context?
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-10-25 17:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you for your answer. Since you're translating a marketing text, you can add and omit words whenever needed. If you do need help, feel free to ask dear Taghreed :).
It requires context though. May I ask you to share with us enough context?
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-10-25 17:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you for your answer. Since you're translating a marketing text, you can add and omit words whenever needed. If you do need help, feel free to ask dear Taghreed :).
Note from asker:
أشكرك ترجمة جميلة |
Topic: Category: Brand Training Subject: External ID: Revision: Provider ID: Duration: 0 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
6 mins
التدريب على ثقافة المؤسسة
التدريب على ثقافة المؤسسة
6 mins
التدريب المرتبط/المتعلق بالعلامة التجارية
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-10-25 17:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
التدريب لا يكون حول العلامة التجارية فحسب وإنما يتعدى إلى التدريب والتعريف بقِيم الشركة والروح الجماعية لموظفيها ورؤيتها وغير ذلك، فإن قلنا تدريب العلامة التجارية فكأنها نعني به تدريب يقتصر على هذه العلامة. انظري هذا التعريف:
What is brand training? It’s simply the process of educating employees on a company’s values, ethos, and vision. Brand training for employees covers integral company components like brand identity training and unique selling propositions that differentiate the company from its competition. It empowers and engages staff to create a great customer experience.
https://www.allegromediadesign.com/courses/brand-training
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-10-25 17:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
التدريب لا يكون حول العلامة التجارية فحسب وإنما يتعدى إلى التدريب والتعريف بقِيم الشركة والروح الجماعية لموظفيها ورؤيتها وغير ذلك، فإن قلنا تدريب العلامة التجارية فكأنها نعني به تدريب يقتصر على هذه العلامة. انظري هذا التعريف:
What is brand training? It’s simply the process of educating employees on a company’s values, ethos, and vision. Brand training for employees covers integral company components like brand identity training and unique selling propositions that differentiate the company from its competition. It empowers and engages staff to create a great customer experience.
https://www.allegromediadesign.com/courses/brand-training
54 mins
تدريب العلامة التجارية
،هناك وظيفة اسمها مسئول تدريب العلامة التجارية، وقد أرفقت روابط اعلانات تطلب وظيفة مسئول تدريب العلامة التجارية ونحن نقول مثلا تدريب كرة قدم وتدريب سباحة بطريقة مختصرة ومن وجهة نظري أن نترجم المصطلح بطريقة مباشرة لكنني بصراحة لا أعرف السياق بالضبط
Reference:
Note from asker:
شكرا جزيلا لحضرتك |
Something went wrong...