Glossary entry

English term or phrase:

detector bay

French translation:

compartiment de détection

Added to glossary by Lionel-N
Dec 18, 2022 17:11
1 yr ago
16 viewers *
English term

detector bay

English to French Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-) HPLC
This mapping of detectors is done during the initialization of the instrument where each detector bay is probed to determine if any MDS detectors are present.
Change log

Dec 20, 2022 10:47: Lionel-N Created KOG entry

Discussion

orgogozo (asker) Dec 19, 2022:
@Samuel Moi aussi. J'avais mis "logement" en attendant.
Samuël Buysschaert Dec 18, 2022:
HTH/Fwiw Pour moi, "bay" me fait plutôt penser à "emplacement/compartiment/espace de/pour ..." comme on peut voir par exemple en informatique ou autre.
(En l'occurence du/pour le détecteur/module de détection ici)
(exemple: https://nascompares.com/2021/07/26/should-you-buy-a-2-bay-or...

Un exemple dans le domaine
(p.14)
& p.45 "Install the detector(s) into the appropriate bay."
https://www.agilent.com/cs/library/usermanuals/public/G7800-...

Proposed translations

+2
16 hrs
Selected

compartiment de détection

J'ai toujours utilisé "compartiment"...

211.000 Ghits

Compartiment de détection / chromatographie Dionex™ ICS ...https://www.thermofisher.com › p...

Configurez votre système de chromatographie d'échange d'ions haute pression Thermo Scientific™ Dionex™ ICS-6000 à l'aide du compartiment de détection ...


Containment cuvette for PCR and method of usehttps://patentimages.storage.googleapis.com › ...
PDF
le compartiment de detection et sur le site de detection ; de telle sorte qu'une fois I'echantillon d'ADN injecte dans les compartiments et.

dispositif de test d'echantillon fecal et procedes d'utilisation de ...https://patentscope.wipo.int › search
·
... un compartiment de détection, une solution de suspension fécale ou une solution de dilution fécale, un compartiment de détection permettant une fixation ...

La Bringme Box: boîte à colis connectéehttps://www.bringme.com › fr-fr
·
Le compartiment de détection scanne la livraison et la box signe pour réception. Avec système track & trace complet. Demander une démo ...

Etude et mise au point d'un capteur de gaz pour la detection ...https://tel.archives-ouvertes.fr › document
PDF
di J Gao · 2011 — Quand l'oxygène est enlevé du compartiment de détection, la FEM augmente légèrement avec la concentration en NO pour se stabiliser dès 100 ...



--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2022-12-19 16:58:18 GMT)
--------------------------------------------------

@Asker: non JM, je n'ai jamais vu "compartiment de détecteur"; à la limite "compartiment du détecteur", mais je persiste et signe "compartiment de détection" est ce que l'on trouve le plus fréquemment (Agilent, Thermofisher etc....)
Note from asker:
Oui Lionel. Mais compartiment de détecteur en fait (Detector bay)
Peer comment(s):

agree Ilian DAVIAUD
6 mins
Merci
agree Maïté Mendiondo-George
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
1 hr

détecteur /module détecteur

ou même baie-détecteur

Détecteurs HPLC, UHPLC et Fast LC - Jasco France
https://www.jascofrance.fr › modules › detecteur-hplc
module détecteur HPLC sur www.jascofrance.fr
Module détecteur signal HPLC, détecteur fast LC, détecteur UHPLC. Détecteur chromatographie chiral . Détecteur pour chromatographie analytique, UHPLC, ...
Termes manqua

HERMO FINNIGAN SURVEYOR PDA Photo diodes Baie-Détecteur ...
https://picclick.fr › Surveyor-PDA-Detector-Thermo-Fi...
9
THERMO FINNIGAN SURVEYOR PDA Photo diodes Baie-Détecteur - EUR 3.499,00. À VENDRE! Photodiode Array Detector. Optische Komponenten.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search