English to Italian Marketing Textiles / Clothing / Fashion Apparel

Thank you Instagram for directing the fashion scene to these stylish cargo pants. Attico, Italian for “penthouse”, is the luxury-label brand for all things sequin and sparkle– perfect for the holiday season. But this time, ***we’re toning them down*** just a notch. Founders Gilda Ambrosio and Giorgia Tordina debuted the brand back in 2016 and have since expanded their empire to include these highly sought-after cargo pants that are dominating every social media feed. These oversized Attico cargo pants can be styled with anything from an oversized bomber jacket and kicks, to a mini crop-top and 100mm pumps.

Al di là del traducente... non mi è chiaro cosa vogliono intendere: forse stavolta StockX sta dando meno risalto a questo capo, in confronto a quanto se ne sono occupati in altre precedenti occasioni?