Glossary entry

Danish term or phrase:

motionering

English translation:

exercise

Added to glossary by dmesnier
Dec 27, 2022 13:52
1 yr ago
10 viewers *
Danish term

motionering

Danish to English Bus/Financial Real Estate Commercial Lease Agreement
Hi - I'm trying to verify the correct EN translation for "motionering" Rotating perhaps? It appears in the header of a section in a lease agreement appendix. Thanks for your help!


Vejledning til udluftning af radiatorer og motionering af radiatorventilecer
Proposed translations (English)
4 +2 exercise

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

exercise

It seems to be about occasionally turning the handle to avoid that the valve gets stuck. See the web reference.
Peer comment(s):

agree Michele Fauble
4 hrs
Thanks
agree Adrian MM. : with 'exercising the radiator valves to prevent the valves getting stuck' - rather than 'to avoid that....' https://community.tado.com/en-gb/discussion/4482/preventing-...
2 days 12 hrs
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search