Fake it till you make it
تصور کن تا به آن برسی
وانمود کن تا واقعا بشه
آنقدر وانمود کن تا به واقعیت تبدیل کنی
اداشو در بیار تا به دست بیاریش
تقلید کن تا موفق شوی


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-01-07 17:10:13 GMT)
--------------------------------------------------

منظور این است که با تصویرسازی ذهنی موفقیتها یا اهداف خود در زندگی، به عبارت دیگر با وانمود کردن به دستیابی به آنها، شما به آنها دست خواهید یافت و در زندگی شما نمود خواهند یافت
Fake it till you make it
اونقدر برو تو اون نقش تا اینکه خود واقعی ات اونجوری بشه
اینقدر تظاهر کن تا واقعی شوی
ادای موفقا رو دربیار تا موفق بشی
https://deepenglish.ir/2017/01/06/ادای-موفقا-رو-دربیار-تا-مو...
https://chimigan.com/43799/Fake

ادای موفقا رو دربیار، تا موفق بشی
بهش فکر کن تا بهش برسی

fake it
informal
: to pretend to be something that one is not or to have some knowledge or ability that one does not really have
He acts like he's my friend, but I can tell that he's just faking it.
He didn't know the words to the song, so he had to fake it.
make it:
to succeed in a particular activity
She made it in films when she was still a teenager.

.