Feb 20, 2023 13:40
1 yr ago
12 viewers *
German term
die initiierende Untereinheit des Membranangriffskomplexes
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Anticorps anticomplément
XXXX ist ein monoklonaler IgG2/4K-Antikörper, der spezifisch an das Komplementprotein C5 bindet und dadurch dessen Spaltung in C5a (das proinflammatorische Anaphylatoxin) und C5b (die initiierende Untereinheit des Membranangriffskomplexes [MAC oder C5b-9]) hemmt und die Bildung des C5b-9 verhindert.
Proposed translations
(French)
| 1 | la sous-unité d'initiation du complexe d'attaque membranaire / d'attaque de la membrane |
Andres Larsen
|
Proposed translations
24 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
la sous-unité d'initiation du complexe d'attaque membranaire / d'attaque de la membrane
• Mécanisme d'action :
ravulizumab (Ultomiris®) - Acthera
https://acthera.univ-lille.fr › ravulizu...
Le ravulizumab se lie sélectivement à la protéine C5 du complément, ce qui inhibe son clivage en C5a (l'anaphylatoxine pro-inflammatoire) et C5b (la sous-unité d'initiation du complexe terminal du complément [C5b-9]) et empêche la génération du complexe C5b-9. Le ravulizumab préserve les composants précoces de l'activation du complément qui sont essentiels à l'opsonisation des microorganismes et à l'élimination des complexes immuns.
Le complément - coproweb
http://coproweb.free.fr › immunoge
Initiation · Formation des C3 convertases. · Contrôle des convertases · Formation des C5 convertases. Complexe d'attaque membranaire · Génétique des protéines du ...
SYSTEME DU COMPLEMENT - site de l'association GENS
http://association.gens.free.fr › ...
DOC
Une voie commune finale est la voie terminale ou complexe d'attaque de la membrane (MAC). ... autrement, les sous-unités se dissocient l'une de l'autre.
le systeme du complement
https://lvts.fr › chapitre12
Le complément intervient de différentes façons pour tuer et éliminer les agents infectieux : par son complexe d'attaque membranaire, il entraîne la lyse des ...
Les protéines régulatrices du système du complément
https://www.ipubli.inserm.fr › bitstream › handle
PDF
Apr 5, 1989 — complexe complémentaire d'attaque membranaire. ... la boucle d'initiation du complément. ... sociation de 20 des unités répétitives.
Le Système du Complément
http://adrien.six.online.fr › IF2011_IF-IIIe_print
PDF
– Liaison à C5b-7, C5b-8 et C5b-9. – Prévient la formation du complexe d'attaque à la membrane. • CD59 : – Protéine liée aux lipides membranaires, par une ancre.
Le Système du Complément
http://adrien.six.online.fr › IF2009_IF-IVa_screen
PDF
complexes d'attaque de la membrane: activité cytolytique) ... C1q: sous-unité de reconnaissance ... Initiation de la C3 convertase alterne.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2023-02-21 14:46:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pas de quoi, Jean-Marie, je t'en prie.
ravulizumab (Ultomiris®) - Acthera
https://acthera.univ-lille.fr › ravulizu...
Le ravulizumab se lie sélectivement à la protéine C5 du complément, ce qui inhibe son clivage en C5a (l'anaphylatoxine pro-inflammatoire) et C5b (la sous-unité d'initiation du complexe terminal du complément [C5b-9]) et empêche la génération du complexe C5b-9. Le ravulizumab préserve les composants précoces de l'activation du complément qui sont essentiels à l'opsonisation des microorganismes et à l'élimination des complexes immuns.
Le complément - coproweb
http://coproweb.free.fr › immunoge
Initiation · Formation des C3 convertases. · Contrôle des convertases · Formation des C5 convertases. Complexe d'attaque membranaire · Génétique des protéines du ...
SYSTEME DU COMPLEMENT - site de l'association GENS
http://association.gens.free.fr › ...
DOC
Une voie commune finale est la voie terminale ou complexe d'attaque de la membrane (MAC). ... autrement, les sous-unités se dissocient l'une de l'autre.
le systeme du complement
https://lvts.fr › chapitre12
Le complément intervient de différentes façons pour tuer et éliminer les agents infectieux : par son complexe d'attaque membranaire, il entraîne la lyse des ...
Les protéines régulatrices du système du complément
https://www.ipubli.inserm.fr › bitstream › handle
Apr 5, 1989 — complexe complémentaire d'attaque membranaire. ... la boucle d'initiation du complément. ... sociation de 20 des unités répétitives.
Le Système du Complément
http://adrien.six.online.fr › IF2011_IF-IIIe_print
– Liaison à C5b-7, C5b-8 et C5b-9. – Prévient la formation du complexe d'attaque à la membrane. • CD59 : – Protéine liée aux lipides membranaires, par une ancre.
Le Système du Complément
http://adrien.six.online.fr › IF2009_IF-IVa_screen
complexes d'attaque de la membrane: activité cytolytique) ... C1q: sous-unité de reconnaissance ... Initiation de la C3 convertase alterne.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2023-02-21 14:46:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pas de quoi, Jean-Marie, je t'en prie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Reference comments
3 mins
Reference:
=
****Complexe d'attaque membranaire***. C5 convertases. Complexes tri protéiques : à la C3 convertase vient s'associer par covalence C3b ->. C4b - C2a.
http://coproweb.free.fr/immunoge/c52.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2023-02-20 13:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
The complement system and innate immunity - NCBI Bookshelf
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › books › NBK27100
by CA Janeway Jr · 2001 · Cited by 243 — The first step in the formation of the membrane-attack complex is the cleavage of C5 by a C5 convertase to release C5b (see Fig. 2.19). In the next stages, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-02-20 18:24:43 GMT)
--------------------------------------------------
other finding
Ultomiris, INN-ravulizumab
https://ec.europa.eu › documents › anx_145224_de
PDF
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Ravulizumab bei Kindern mit PNH im Alter ... initiierende Untereinheit des terminalen Komplementkomplexes [C5b-9]) hemmt ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-02-20 18:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
I don't want to contribute in French, I thought you could take what you need from this:)
****Complexe d'attaque membranaire***. C5 convertases. Complexes tri protéiques : à la C3 convertase vient s'associer par covalence C3b ->. C4b - C2a.
http://coproweb.free.fr/immunoge/c52.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2023-02-20 13:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
The complement system and innate immunity - NCBI Bookshelf
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › books › NBK27100
by CA Janeway Jr · 2001 · Cited by 243 — The first step in the formation of the membrane-attack complex is the cleavage of C5 by a C5 convertase to release C5b (see Fig. 2.19). In the next stages, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-02-20 18:24:43 GMT)
--------------------------------------------------
other finding
Ultomiris, INN-ravulizumab
https://ec.europa.eu › documents › anx_145224_de
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Ravulizumab bei Kindern mit PNH im Alter ... initiierende Untereinheit des terminalen Komplementkomplexes [C5b-9]) hemmt ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-02-20 18:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
I don't want to contribute in French, I thought you could take what you need from this:)
Note from asker:
| C'est bien ça. Une réponse liz ? |
| OK Liz. I understand |
Something went wrong...