Mar 16, 2023 22:21
1 yr ago
35 viewers *
English term
Argentina
Family Partner
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
That’s why she is passionate about her work as a Front Porch Family Partner at Children’s Services of Roxbury (CSR) where she helps other parents transition from shelters to permanent housing.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
14 mins
Elsa Caballero
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
Passionate about quality
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Colaborador/a de familias (del programa Front Porch)
You could try this option.
Good luck
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
socio/asociado familiar
I understand that families that have previously been shelters and then permanent housing, now cooperate with the CSR helping new families and thus, becoming family partners. Cheers.
+2
2 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
357
cooperante familiar
Sugerencia:
"Por eso le apasiona su trabajo como cooperante familiar de Front Porch en Children’s Services of Roxbury (CSR), donde ayuda a otros padres (y madres) en el proceso de transición de los centros de acogida a la vivienda permanente".
Ejemplo:
https://sites.google.com/site/psemprendedoresenaccion/contac...
Durante su estadía en Berlín trabajó para la Municipalidad de la ciudad como cooperante familiar e individual ayudando psicológicamente a familias disociales y personas con problemas psiquiátricos
"Por eso le apasiona su trabajo como cooperante familiar de Front Porch en Children’s Services of Roxbury (CSR), donde ayuda a otros padres (y madres) en el proceso de transición de los centros de acogida a la vivienda permanente".
Ejemplo:
https://sites.google.com/site/psemprendedoresenaccion/contac...
Durante su estadía en Berlín trabajó para la Municipalidad de la ciudad como cooperante familiar e individual ayudando psicológicamente a familias disociales y personas con problemas psiquiátricos
Peer comment(s):
| agree |
Esther Vidal
7 hrs
|
|
Gracias Esther - Bea
|
|
| agree |
Luis M. Sosa
13 hrs
|
|
Gracias Luis - Bea
|
+1
18 hrs
Something went wrong...